逐句原文翻译
春禽叶底引圆吭,临罢黄庭日正长。
在屋内听到传来的鸟鸣声,圆亮有力,临摹完王羲之的黄庭法帖,正是太阳当空,还是走出户外散步去。
满院柳花寒食后,旋钻新火爇炉香。
此时正是寒食节后,满院柳絮飞扬,家人忙着钻木取火,点燃火炉,院子里飘荡着木火的香气。
注释
(1)引匮吭:形容鸣声圆润。
(2)黄庭:道经名。此指《黄庭经法帖》。
(3)柳花:柳絮。
(4)寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天),古时是日禁火寒食。
(5)钻新火:钻木取火。此指清明节取新火。
(6)爇:点燃。
春禽叶底引圆吭,临罢黄庭日正长。
满院柳花寒食后,旋钻新火爇炉香。
春禽叶底引圆吭,临罢黄庭日正长。
在屋内听到传来的鸟鸣声,圆亮有力,临摹完王羲之的黄庭法帖,正是太阳当空,还是走出户外散步去。
满院柳花寒食后,旋钻新火爇炉香。
此时正是寒食节后,满院柳絮飞扬,家人忙着钻木取火,点燃火炉,院子里飘荡着木火的香气。
(1)引匮吭:形容鸣声圆润。
(2)黄庭:道经名。此指《黄庭经法帖》。
(3)柳花:柳絮。
(4)寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天),古时是日禁火寒食。
(5)钻新火:钻木取火。此指清明节取新火。
(6)爇:点燃。
《春日五首·其四》是秦观春日组诗中的闲雅之作,以春日书斋生活为题材,展现宋代文人的精致日常。前两句写听觉与视觉的双重享受:春鸟圆润啼鸣与临帖习字的静谧相映成趣;后两句通过"柳花飘飞"与"新火爇香"的细节,将寒食节后的时令特征与文人雅趣完美结合。全诗四句皆对仗工整,"引圆吭""旋钻新火"等用语新颖别致,体现了秦观"清新妩丽"的诗风特色。
这五首诗为一完整的组诗,是秦观于元祐年间(1086~1094年)在京师供职秘书省校对黄本书籍时所作。这组诗也并非同作于一朝或一夕,而是随时有感而发,信口吟出,随手拈来,同为春时所写,故曰“春日五首”。
西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。
自欲放怀犹未得,不知经世竟如何?
夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。
钓渚别来应更好,春风还为起微波。
韶光大半去匆匆,几许幽情递不通。
燕未成家寒食雨,人如中酒落花风。
一窗草逆濂溪老,五亩园私涑水翁。
无赋招魂成独啸,且排春句答春工。
帝里寒光尽,神皋春望浃。
梅郊落晚英,柳甸惊初叶。
流水抽奇弄,崩云洒芳牒。
清尊湛不空,暂喜平生接。
杜鹃日日劝人归,一片归心谁得知。
望帝有神如可问,谓予何日是归期。
城中未省有春光,城外榆槐已半黄。
山好更宜馀积雪,水生看欲倒垂杨。
莺边日暖如人语,草际风来作药香。
疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫。
东风扇淑气, 水木荣春晖。
白日照绿草, 落花散且飞。
孤云还空山, 众鸟各已归。
彼物皆有讬, 吾生独无依。
对此石上月, 长歌醉芳菲。
深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹。
佳人当窗弄白日,弦将手语弹鸣筝。
春风吹落君王耳,此曲乃是升天行。
因出天池泛蓬瀛,楼船蹙沓波浪惊。
三千双蛾献歌笑,挝钟考鼓宫殿倾。
万姓聚舞歌太平,我无为,人自宁。
三十六帝欲相迎,仙人飘翩下云輧。
帝不去,留镐京。
安能为轩辕,独往入窅冥。
小臣拜献南山寿,陛下万古垂鸿名。
山雨萧萧作快晴,郊园物物作清明。
花如解语迎人笑,草不知名随意生。
晚节渐于春事懒,病躯却怕酒壶倾。
睡余苦忆旧交友,应在日边听流莺。
种竹交加翠,栽桃烂熳红。
经心石镜月,到面雪山风。
赤管随王命,银章付老翁。
岂知牙齿落,名玷荐贤中。
山树落梅花,飞落野人家。
野人何所有,满瓮阳春酒。
携酒上春台,行歌伴落梅。
醉罢卧明月,乘梦游天台。