《阊门即事》是唐代诗人张继所作的一首七言绝句，是作者站在门口对眼前事务，情景有感触而作的诗。此诗精妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。
阊门即事
耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟？
作品简介
创作背景
《阊门即事》该诗是诗人于唐肃宗上元二年（761）客游苏州时作。长达八年的安史之乱，范围仅及河北、河南、河东、关内四道，即今黄河流域一带和关中地区，当时江淮以南并未直接遭受战争破坏。上元元年（760）唐肃宗疑忌淮西节度副使李铣、刘展。十一月杀李铣，并密谋诛刘展。刘展遂反，连陷江淮十余州，刘展将张景超据苏州。朝廷派遣平卢军南下，于上元二年（761）正月平定叛乱。由于战乱和平卢军“大掠十余日”，江浙一带“民始罹荼毒”（事见《资治通鉴》卷二百二十二）。该诗所写，即劫后苏州情景。
翻译注释
翻译
农民被招募去从军，使万顷良田荒芜，长满了青草。
登上城门，向外望去，寒食过去了，正值清明，应该重新点火做饭了，可是有多少人家冒出了炊烟呢？
注释
（1）阊门：宫门，此指苏州的城门楼上。
（2）即事：见景生情而信手写就，又叫即兴。
（3）耕夫：农民。
（4）逐：追随，指从军。
（5）楼船：战船。
（6）春草青青：本是美景，但长在农田里，就是荒芜颓败之景了。
（7）试上：请上。
（8）吴门：即阊门。
（9）窥：望。
（10）郡郭：城外为郭，郭外为郡，指郊区。
（11）新烟：古代风俗，清明前的寒食节禁止烧火，到了清时节重新起火。烟指烟火。
全文拼音版
阊门即事
耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟？
作者介绍
张继（约715—779），字懿孙，唐代诗人，襄州（今湖北襄阳）人。其诗清迥深秀，以《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”闻名千古，一句“姑苏城外寒山寺”使苏州寒山寺名扬天下。天宝十二年（753年）进士，曾任检校祠部员外郎、洪州盐铁判官。诗作虽存世仅40余首，却以凝练的笔触勾勒出羁旅愁思与江南风物，在盛唐山水诗中独树一帜。
张继的诗
相关推荐
相见欢·金陵城上西楼
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
楚天遥过清江引·有意送春归
有意送春归，无计留春住。明年又着来，何似休归去。桃花也解愁，点点飘红玉。目断楚天遥，不见春归路。
春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处？
戏赠郑溧阳
陶令日日醉，不知五柳春。
素琴本无弦，漉酒用葛巾。
清风北窗下，自谓羲皇人。
何时到栗里，一见平生亲。
扬子津望京口
北固临京口，夷山近海滨。
江风白浪起，愁杀渡头人。
两同心·伫立东风
伫立东风，断魂南国。花光媚、春醉琼楼，蟾彩迥、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷，役损词客。
别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞，锦书断、暮云凝碧。想别来，好景良时，也应相忆。
古柏行
孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。
霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。
君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。
云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。
忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。
崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。
落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。
不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送？
苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。
志士幽人莫怨嗟：古来材大难为用。
襄阳歌
落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。
襄阳小儿齐拍手，拦街争唱白铜鞮。
旁人借问笑何事，笑杀山翁醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。
百年三万六千日， 一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。
千金骏马换小妾，笑坐雕鞍歌落梅。
车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？
君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。
襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。
冬夜书怀
冬宵寒且永，夜漏宫中发。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
汉家方尚少，顾影惭朝谒。
沙丘城下寄杜甫
我来竟何事？高卧沙丘城。
城边有古树，日夕连秋声。
鲁酒不可醉，齐歌空复情。
思君若汶水，浩荡寄南征。
临江仙·深秋寒夜银河静
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。