临江仙·自洛阳往孟津道中作

〔金代〕元好问

今古北邙山下路,黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语,远目送归鸿。

盖世功名将底用,从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是,未要论穷通。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

今古北邙山下路,黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语,远目送归鸿。

古往今来北邙山下的道路,黄尘滚滚不知老尽了多少英雄。人生常有怨恨就像那流水常年向东。郁抑的情怀能和谁说,放眼把空中的归雁远送。

盖世功名将底用,从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是,未要论穷通。

举世显赫的功名有什么用,过去实在是错怪了天公。放声高唱一曲饮酒千钟。男儿行事处世就应如此,不要计较什么穷困亨通。

注释

(1)北邙山:即邙山,在洛阳北,黄河南。王公贵胄多葬于此。

(2)黄尘:指岁月时光。

(3)幽怀:隐藏在内心的情感。

(4)底:何,什么。

(5)浩歌:放声高歌,大声歌唱。

(6)钟:同盅。

(7)行处:做官或退隐。

(8)穷通:穷困与显达。

临江仙·自洛阳往孟津道中作拼音版

línjiāngxiān··luòyángwǎngmèngjīndàozhōngzuò
jīnběimángshānxiàhuángchénlǎojìnyīngxióngrénshēngchánghènshuǐchángdōngyōu怀huáishuígòngyuǎnsòngguī鸿hóng
gàishìgōngmíngjiāngyòngcóngqiáncuòyuàntiāngōnghàojiǔqiānzhōngnánérxíngchǔshìwèiyàolùnqióngtōng

作品简介

《临江仙·自洛阳往孟津道中作》是金朝词人元好问创作的一首词。该词上片触景兴感,重在抒情,在志士悲慨之中,流露出孤寂之感。下片重在说理,既表现他以英雄自许,渴望建功立业的情怀,又表明他面对现实,在无可奈何中,聊以旷达自遣苦闷。全词通过寓情于景的手法,借“地”兴怀,由北邙山这一特定地点,引出吊古伤今之情,抒发了作者对“今古英雄”怀才不遇的感慨。

创作背景

《临江仙·自洛阳往孟津道中作》该词作于金元光元年(1222年),元好问时年33岁。他于前一年中进士,虽有志于世,以气节自许,无奈蒙古南侵,边疆日蹙,纪纲大坏,亡征已见。当国者无意恢复,只图苟安。理想与现实、希望与失望,交织胸中,于是有这首述怀之作。

作者介绍

元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,忻州秀容(今山西忻州)人,金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士,官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕,潜心著述。其诗沉郁苍劲,堪称金代诗坛巨擘,《论诗三十首》系统阐述诗歌理论,《岐阳三首》写亡国之痛,感人至深。词作兼有豪放、婉约之风,《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献,著有《遗山集》。元好问最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·绝顶参差千嶂列

〔宋代〕叶梦得

绝顶参差千嶂列,不知空水相浮。下临湖海见三州。落霞横暮景,为客小迟留。

卷尽微云天更阔,此行不负清秋。忽惊河汉近人流。青霄元有路,一笑倚琼楼。

临江仙·倚坐

〔宋代〕史浩

绣幕罗裙风冉冉,象床毡幄低垂。兽炉香袅锦屏围。不贪敧钿枕,偏爱倚花枝。

软玉红绡轻暖透,温温翠袖扶持。正忺安稳坐移时。雨云忘峡梦,身境是瑶池。

临江仙·者也之乎真太错

〔宋代〕王千秋

者也之乎真太错,甘心吞棘吞蓬。有无俱尽见真空。炉锥难自荐,关捩只心通。

野鹤孤云元自在。刚论隐豹冥鸿。此身今在幻人宫。要将驴佛我,分付马牛风。

临江仙·绕遍青山横北郭

〔清代〕庄棫

绕遍青山横北郭,郭门正对苔矶。矶边燕子几时飞。江空沙岸阔,风定客舟归。

尚有石亭今不见,卧碑宸翰留题。承平风景记依稀。战征将廿载,涕泪暗双垂。

临江仙·五十二人霜在鬓

〔清代〕李慈铭

五十二人霜在鬓,我生又过今年。贳裘一醉也陶然。画蝉纱隐烛,药玉酒行船。

那有后堂丝竹事,暂看花影便娟。举杯今夕忆彭宣。戟门严臈鼓,霜剑拂吴笺。

临江仙·再用圆字韵

〔宋代〕辛弃疾

窄样金杯教换了,房栊试听珊珊。莫教秋扇雪团团。古今悲笑事,长付后人看。

记取桔槹春雨后,短畦菊艾相连。拙于人处巧于天。君看流地水,难得正方圆。

临江仙·栗子味招全道子

〔金代〕王哲

栗子味招全道子,芋头滋味引回头。名人吃了并无忧。四三通十二,个个下重楼。

吃得过时冰是水,水中雨点浮沤。一来一去几时休。若教同我愿。管取得真修。

临江仙·送治中李公

〔元代〕王恽

天一云衣无定态,眼中时事休惊。年来钟鼎到书生。一麾仍出守,五马看专城。

千古金陵佳丽地,中郎素有先声。一江春浪暮烟平。此身眠食外,万事总虚名。