《雨雪曲》是南朝陈代诗人江总的一首边塞乐府诗，属《横吹曲辞》题材。诗歌以苦寒边塞为背景，通过意象叠加勾勒出征戍的悲凉：首联“雨雪隔榆溪”以风雪阻隔暗喻征途艰险，“度陇西”点明地理之荒远；颔联“狐迹”“马蹄”写行军痕迹与荒寂环境的交织，暗示战争残酷；颈联“旗彩坏”“鼓声低”借物象衰颓烘托士气低迷；尾联“愁云起”“别路迷”将自然景象与征人迷惘的心境融合，天地苍茫中透出无尽的乡愁与归宿的迷失。全诗语言凝练，意境苍凉，是南北朝边塞诗中少有的成熟之作。
雨雪曲
雨雪隔榆溪，从军度陇西。
绕阵看狐迹，依山见马蹄。
天寒旗彩坏，地暗鼓声低。
漫漫愁云起，苍苍别路迷。
作品简介
创作背景
《雨雪曲》此诗具体创作时间不详，约作于江总入隋（589年）前。南北朝时期战乱频繁，江总虽历任梁、陈、隋三朝，但目睹侯景之乱、隋灭陈等重大战事，对战争苦难有深刻体悟。诗中“陇西”（今甘肃一带）并非实指，而是沿用乐府边塞诗的虚拟地域传统；“雨雪”“天寒”既写自然环境，亦隐喻时代动荡与人生寒冬。江总作为宫体诗代表作家，此诗却洗尽铅华，展现其后期诗风转向沉郁，折射出乱世文人的共同创伤。
翻译注释
翻译
雨雪纷飞成了边塞的隔离，跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹，在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻，连彩旗也黯然失色，鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵，路途苍茫迷失了回家的路。
注释
（1）雨雪：下雪，飞雪。
（2）隔：阻隔，隔断。
（3）榆溪：榆林塞。此处代指边塞。
（4）从军：参加军队。此处既是诗人自指，也指所有戍卒。
（5）陇西：在今甘肃东部。
（6）漫漫：广远无际。
（7）愁云：云气阴霾暗淡。
（8）苍苍：空阔辽远。
（9）别路：离别家乡之路。
（10）迷：迷失。
全文拼音版
雨雪曲
雨雪隔榆溪，从军度陇西。
绕阵看狐迹，依山见马蹄。
天寒旗彩坏，地暗鼓声低。
漫漫愁云起，苍苍别路迷。
作者介绍
江总（519—594），字总持，南朝陈著名文学家。济阳考城（今河南兰考）人。历仕梁、陈、隋三朝，陈时官至尚书令，世称“江令”。虽居高位而不持政务，沉迷宴饮诗文。其诗多为宫体，风格艳冶轻靡，是陈后主时期宫廷文学代表作家。明人辑有《江令君集》。
相关推荐
雨晴
天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
雨中花·岭南作
故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。
雨霖铃·槐阴添绿
槐阴添绿。雨馀花落，酒病相续。闲寻双杏凝伫，池塘暖、鸳鸯浴。却向窗昼卧，正春睡难足。叹好梦、一一无凭，帐掩金花坐凝目。
当时共赏移红烛。向花间、小饮杯盘促。蔷薇花下曾记，双凤带、索题诗曲。别后厌厌，应是香肌，瘦减罗幅。问燕子、不肯传情，甚入华堂宿。
雨
萧萧十日雨，稳送祝融归。
燕子经年梦，梧桐昨暮非。
一凉恩到骨，四壁事多违。
衮衮繁华地，西风吹客衣。
雨后丹凤门登眺
绛阙遥天霁景开，金明高树晚风回。
长虹下饮海欲竭，老雁叫群秋更哀。
劫火有时归变灭，神嵩何计得飞来。
穷途自觉无多泪，莫傍残阳望吹台。
雨中看牡丹三首·其三
幽姿不可惜，后日东风起。
酒醒何所见，金粉抱青子。
千花与百草，共尽无妍鄙。
未忍污泥沙，牛酥煎落蕊。
雨中看牡丹三首·其二
明日雨当止，晨光在松枝。
清寒入花骨，肃肃初自持。
午景发穠丽，一笑当及时。
依然暮还敛，亦自惜幽姿。
雨中花·武康秋雨池上
池上山寒欲雾。竹暗小窗低户。数点秋声侵短梦，檐下芭蕉雨。
白酒浮蛆鸡啄黍。问陶令、几时归去。溪月岭云红蓼岸，总是思量处。
雨余小步
莲花莲叶柳塘西，疏雨疏风斜照低。
竹箨冠轻容雪鬓，桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑饮双溪水，砌草新添一寸荑。
不拟孤山闲放鹤，鹁鸠恰恰向人啼。
雨中游天竺灵感观音院
蚕欲老，麦半黄，山前山后水浪浪！
农夫辍耒女废筐，白衣仙人在高堂！