次韵尹潜感怀

《次韵尹潜感怀》是宋朝诗人陈与义所写的一首七言律诗，该诗首联点明次韵感怀，称赞周莘，以下自抒所感；描写了南宋时期的政治的动乱，是一首因巨大历史事变而引发无限感慨的政治抒情诗。这首诗运用了虚实相济、对仗等手法，既痛斥金人之侵掠，又批判朝廷之无能，年深月久，不见转机，流亡道路，感情激荡，笔墨深至。

靖康之变后，高宗即位，国祚似可中兴，但其实仍无宁日。建炎元年（1127）冬至二年（1128）春，金兵三路南犯，将宋高宗赶至扬州。建炎二年冬至三年（1129）春，金兵又大举南下，连陷徐、泗、楚三州，直逼扬州，高宗仓惶渡江，经镇江、常州、吴江、秀州等地，最后到达杭州。《次韵尹潜感怀》此诗作于建炎三年（1129），作者正避乱襄汉，转徙湖南之际。时金兵陷徐泗楚扬诸州，作者深为忧虑，于是写这首诗来表达自己内心的愤懑之情。

翻译

金人第二次南犯，时值春季，叹息仍然只是为了国人吗？

岂可使皇帝到处流亡，谁能指挥三军澄清宇内呢？

现时的转徙流离，正由于五年的无穷事变。

我在烟津迷路之上，感到金陵有帝王气，应定都于此。

注释

（1）尹潜：周莘（字尹潜）是陈与义的诗友，其诗亦学杜甫。陈与义避乱襄汉、转徙湖湘之际，和周屡有倡和。此诗即其中之一，是一首因巨大历史事变而引发无限感慨的政治抒情诗。

（2）胡儿：指金兵。

（3）又：建炎二年（1128）冬，金兵曾扰徐、泗，攻扬州，次年春再至，故言“又”。

（4）绕淮春：淮水附近春色。徐、泗、楚、扬，皆属这个地区。

（5）叹息：指周诗的忧国内容。

（6）犹为国有人：还算是有爱国的人。

（7）可使：反问，言不可使。

（8）翠华：用翠羽为饰的旗，因是皇帝所用，故常用它指皇帝。

（9）周宇县：指周游天下，暗喻到处奔逃。宇县：犹言天下。建炎三年（1129）正月，金兵取徐州，逼泗州，二月犯楚州，南迸至瓜州，宋高宗自扬州奔镇江，经常州、吴江、秀州诸地，最后达杭州。

（10）白羽：指白羽扇。语林说：诸葛亮执白羽扇，指挥三军。

（11）风尘：戎马所至，往往尘土飞扬，故以“风尘”言战乱。

（12）五年：自宣和七年（1125）到建炎三年（1129），恰是五年。

（13）无穷事：言变乱剧烈频繁。

（14）万里江湖见在身：在奔逃流亡中幸保性命。“见在身”：现时存在的躯体。见：同现。

（15）共说金陵龙虎气：希望定都金陵，抗金进犯。“龙虎气”：即天子气。诸葛亮称金陵形势“钟山如龙蟠，石头如虎踞”；《史记·项羽本纪》：“范增曰：‘吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。”

（16）放臣：被谪贬的官吏。陈与义自宋徽宗宣和六年（1124），谪监陈留酒税，到此时仍未复官。

（17）迷路感烟津：对当前大势本不甚了然，但觉得定都金陵是出路。