漫成三首·其一

〔唐代〕李商隐

不妨何范尽诗家,未解当年重物华。

远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。

作品简介

《漫成三首·其一》是李商隐早期创作的七言绝句。此诗以戏谑笔调探讨诗歌创作的真谛:前两句“不妨何范尽诗家,未解当年重物华”批评当时诗坛模仿成风;后两句“远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花”以夸张意象讽刺生硬拼凑的创作方式。全诗通过“雪并花”的荒谬想象,揭示诗歌应追求自然神韵而非形式堆砌,展现了青年李商隐对诗歌美学的深刻思考。

翻译注释

翻译

年纪不同都成名人也不妨碍何逊与范云一起成为诗人,我不了解他们当年那个时候为什么看重描写自然景物。

南朝宋鲍照把北方云中郡龙山的千里雪拿到了江南江南满地花可似塞北雪,而何逊把龙山雪拿来打算一起比作洛阳城的花。

注释

(1)何范:何逊、范云。

(2)未解:未知。针对时下文士袭文人相轻之习者而言。

(3)重物华:珍重美好风物。

(4)龙山:在古云中郡。

(5)将来:拿来。

全文拼音版

mànchéngsānshǒu··
fángfànjìnshījiāwèijiědāngniánzhònghuá
yuǎnlóngshānqiānxuějiāngláibìngluòyánghuā

作者介绍

李商隐(813—858),字义山,号玉谿生,晚唐杰出诗人,原籍怀州河内(今河南沁阳)。其诗构思精密,语言瑰丽,善用典故与象征,开创“朦胧诗风”,与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚,含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷,终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷,七律成就尤高,对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。

李商隐的诗

相关推荐

漫兴

〔清代〕朱之瑜

远逐徐生迹,移舟住别峰。

遗书搜孔壁,仙路隔秦封。

流水去无尽,故人何日逢?

乡书经岁达,离恨转重重。