逐句原文翻译
心事数茎白发,生涯一片青山。
心事都在这几缕白发之中,一生都付给了这片青山。
空山有雪相待,古路无人独还。
空寂的山林中只有飞雪与我相伴,古道无人行走,惟我一人独自回还。
注释
(1)茎:指长条形的东西。
心事数茎白发,生涯一片青山。
空山有雪相待,古路无人独还。
心事数茎白发,生涯一片青山。
心事都在这几缕白发之中,一生都付给了这片青山。
空山有雪相待,古路无人独还。
空寂的山林中只有飞雪与我相伴,古道无人行走,惟我一人独自回还。
(1)茎:指长条形的东西。
《归山》是唐代诗人顾况所作的一首六言古诗。诗的首句透出一种历经沧桑后的淡然与无奈;次句以“一片青山”比喻自己的生活方式或精神归宿;后两句进一步描绘了诗人所处的环境与心境。整首诗充溢着一股孤独感,又让人感受到一种超然物外、与天地同呼吸的豁达与自由。
清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。
喧静各有路,偶随心所安。
纵然在朝市,终不忘林峦。
四皓将拂衣,二疏能挂冠。
窗前隐逸传,每日三时看。
靳尚那可论,屈原亦可叹。
至今黄泉下,名及青云端。
松牖见初月,花间礼古坛。
何处论心怀,世上空漫漫。
芦墟四望水粼粼,寂寞孤村绝四邻。
茅屋数椽无犬吠,独馀残月照归人。
五载去京国,今来归旧庐。
林荒巢野雀,径毁蔓园蔬。
意倦风尘际,身危疾病馀。
多惭久怀禄,牢落此田居。
秋阴自寥廓,况复远林归。
一水孤舟入,高天乱叶飞。
江云晴稍薄,山日晚犹晖。
何事东溪上,行吟老竹扉。
杜鹃催归我不听,布谷催耕君不辞。
朝来忽听布谷语,为君演作归田诗。
归田路出青门道,高柳半天青若扫。
杏花开落菖叶齐,江北江南插秧早。
君家旧业剡溪边,十年作宦殊可怜。
栖栖食禄难称意,收身还种南山田。
南山芜秽理初毕,半种香粳半种秫。
烹葵煮笋饷东皋。
朝看村童驱犊出,暮看田叟荷锄还。
暮暮朝朝十亩间,课雨量晴聚邻里。
黄鸡白酒开心颜,不稼不穑风所刺。
吾独何为久淹滞,篝车自笑愿空奢。
珠桂人言居不易,君今归田弗复疑。
千载沮溺遥相期,我亦行寻耦耕侣,逝将与国充耘耔。
布谷布谷弗尔欺,杜鹃会有催归时。
笑倩西风拂旧埃,归时行李似初来。
也知三载清贫好,博得一家强健回。
归人哀,哀不极,双墓累累五羊侧。
亲颜欲见不可得,梦里相看画中忆。
养儿谓言得儿力,昼锦归来扫荆棘。
百金置酒千金庖,散作空山老鸦食。
归人哀,哀不极。
独对高原时一登,日色红酣天宇澄。
官田麰麦徯梁赋,原庙衣冠非汉烝。
逆旅闻鸡爨初熟,断桥饮马寒无冰。
居庸回望已百里,翠削芙蓉知几层。
半年出入浪花中,鍊就心情似海童。
百万斛舟新赁得,舵楼卧吃打头风。