《春泛若耶溪》是唐代诗人綦毋潜创作的五言古诗，此诗开篇以“幽意”点出了全诗的主旨，是幽居独处，放任自适的意趣。因此，驾舟出游，任其自然，流露了随遇而安的情绪；接着写泛舟的时间、路线和沿途景物，以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造出一种幽美、寂静、迷蒙的境界；末两句写心怀隐居之人，在此环境中，愿作持竿垂钓的隐者，追慕“幽意”的人生。全诗扣紧题目中的“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中，对不同的景物进行描摹，使寂静的景物富有动感，恍惚流动，流露轻松舒适之感。
春泛若耶溪
幽意无断绝，此去随所偶。
晚风吹行舟，花路入溪口。
际夜转西壑，隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，林月低向后。
生事且弥漫，愿为持竿叟。
作品简介
翻译注释
翻译
我寻幽探胜的心意没有定止，随着一路看见的景色生发不已。
晚风吹送我的行舟，沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。
星夜又转过西边的山岭，隔山仰望天上的南斗。
潭底升起溶溶的烟雾，林中月亮仿佛低落在行舟的背后。
世事何等地纷繁渺茫，不如做一名隐居的钓叟。
注释
（1）若耶溪：在今浙江省绍兴市东南，相传为西施浣纱处。
（2）幽意：寻幽的心意。
（3）偶：遇。刘熙《释名·释亲属》：“二人相对遇也。”
（4）晚：一作“好”。
（5）花路：一路鲜花。
（6）际夜：至夜。
（7）壑：山谷。
（8）南斗：星宿名称，夏季位于南方上空。古以二十八宿与地理相应来划分区域，称分野，南斗与吴越相应。
（9）潭烟：水潭上如烟的水汽夜雾。烟：雾气。
（10）溶溶：形容汽雾柔和迷离。
（11）生事：世事。
（12）弥漫：渺茫无尽。
（13）持竿叟：持竿垂钓的老翁。竿：指钓竿。
全文拼音版
春泛若耶溪
幽意无断绝，此去随所偶。
晚风吹行舟，花路入溪口。
际夜转西壑，隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，林月低向后。
生事且弥漫，愿为持竿叟。
作者介绍
綦毋潜（691—756），字孝通，唐代南康（今江西赣州）人。玄宗开元八年（720），落第还乡。开元十四年（726）又赴京科考，终于进士及第，从此入仕。安史之乱后归隐，辗转于江淮一带，此后便不知所终，享年约六十五岁。《全唐诗》收其诗一卷。
綦毋潜的诗
相关推荐
春望
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
春残
春残何事苦思乡，病里梳头恨最长。
梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香。
春日
韶光大半去匆匆，几许幽情递不通。
燕未成家寒食雨，人如中酒落花风。
一窗草逆濂溪老，五亩园私涑水翁。
无赋招魂成独啸，且排春句答春工。
春居杂兴·其一
两株桃杏映篱斜，妆点商山副使家。
何事春风容不得，和莺吹折数枝花。
春日即事
病起多情白日迟，强来庭下探花期。
雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？
春残
石镜山前送落晖，春残回首倍依依。
时平壮士无功老，乡远征人有梦归。
苜蓿苗侵官道合，芜菁花入麦畦稀。
倦游自笑催颓甚，谁记飞鹰醉打围。
春墅
蛙声近过社，农事忽已忙。
邻妇饷田归，不见百花芳。
春宫怨
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
春暮西园
绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。
知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。
春光好·蘋叶软
蘋叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。
春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。