《戏赠友人》是唐代诗人贾岛创作的五言律诗，此诗是诗人自道其创作心得之作，诗中指出需要经常作诗，诗思才不会枯竭，表达了诗人对友人的勉励，亦流露了些许无可奈何的自嘲之意。诗人取生活中从井中汲水的寻常琐事，来比喻自己的苦吟生活，以易喻难，把抽象的行为具体化，鲜明生动，通俗自然，词浅意深，深入浅出。
戏赠友人
一日不作诗，心源如废井。
笔砚为辘轳，吟咏作縻绠。
朝来重汲引，依旧得清冷。
书赠同怀人，词中多苦辛。
作品简介
创作背景
贾岛交友甚广，据考证其一生结交友人达一百四十人之多，其中有许多诗人皆是向他学习作诗的。《戏赠友人》此诗即贾岛向友人道明其创作心得而作。
翻译注释
翻译
若是一天不作诗，心灵就如断了源泉的废井。
用笔砚作辘轳，吟咏就就汲水的井绳。
只有坚持每天清晨不断地从井中汲引，就会毫无例外地得到清冷的井水。
我写出此情此意赠给志同道合的人，当知道词语之中凝聚了我许多的苦辛。
注释
（1）戏：此处是谦词。“戏赠”，实则是作者苦吟生活的自我写照。
（2）一日不作诗：意为只要一天不作诗，心灵的源泉便会枯竭得象一口废井。
（3）辘轳：用手动绞车牵引水桶自井中汲水的提水工具。
（4）縻绠：绳素，陈三立《江行杂感》诗之一：“中宵镫火辉，有涕如縻绠。”以上两句以从井中汲水比喻写诗。
（5）朝来重汲引，依旧得清冷：意为早晨起来重到井边，仍然可以打到清凉的井水。比喻只要不停地写诗，就可以不断地产生灵感。汲（jí）：指从井里打水，取水。清冷：指井水：
（6）书赠同怀人：把这首诗写给有相同志趣的人。同怀人：志同道合之人，即题中的“友人”。
全文拼音版
戏赠友人
一日不作诗，心源如废井。
笔砚为辘轳，吟咏作縻绠。
朝来重汲引，依旧得清冷。
书赠同怀人，词中多苦辛。
作者介绍
贾岛（779—843），字浪仙，一作阆仙，自号“碣石山人”，唐代著名苦吟诗人，范阳（今河北涿州）人。其诗清奇僻苦，精于炼字，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，代表作《寻隐者不遇》《题李凝幽居》等以“推敲”典故闻名。早年为僧，后还俗应试却屡试不第，晚年任长江主簿。诗风孤峭冷寂，多写贫士困顿与自然幽境，开晚唐“苦吟派”先河，对后世影响深远。
贾岛的诗
相关推荐
戏为六绝句·其六
未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁？
别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师！
戏问花门酒家翁
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。
戏子由
宛丘先生长如丘，宛丘学舍小如舟。
常时低头诵经史，忽然欠伸屋打头。
斜风吹帷雨注面，先生不愧旁人羞。
任从饱死笑方朔，肯为雨立求秦优。
眼前勃溪何足道，处置六凿须天游。
读书万卷不读律，致君尧舜知无术。
劝农冠盖闹如云，送老齑盐甘似蜜。
门前万事不挂眼，头虽长低气不屈。
余杭别驾无功劳，画堂五丈容旗旄。
重楼跨空雨声远，屋多人少风骚骚。
平生所惭今不耻，坐对疲氓更鞭箠。
道逢阳虎呼与言，心知其非口诺唯。
居高忘下真何益，气节消缩今无几。
文章小技安足程，先生别驾旧齐名。
如今衰老俱无用，付与时人分重轻。
戏题巫山县用杜子美韵
巴俗深留客，吴侬但忆归。
直知难共语，不是故相违。
东县闻铜臭，江陵换裌衣。
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。
戏赠杜甫
饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
戏咏江南土风
十月江南未得霜，高林残水下寒塘。
饭香猎户分熊白，酒熟渔家擘蟹黄。
橘摘金苞随驿使，禾舂玉粒送官仓。
踏歌夜结田神社，游女多随陌上郎。
戏为六绝句·其一
庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。
今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。
戏为六绝句·其三
纵使卢王操翰墨，劣于汉魏近风骚。
龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹。
戏赠张五弟諲三首·其一
吾弟东山时，心尚一何远。
日高犹自卧，钟动始能饭。
领上发未梳，床头书不卷。
清川兴悠悠，空林对偃蹇。
青苔石上净，细草松下软。
窗外鸟声闲，阶前虎心善。
徒然万象多，澹尔太虚缅。
一知与物平，自顾为人浅。
对君忽自得，浮念不烦遣。
戏题王处士书斋
先生高兴似樵渔，水鸟山猿一处居。
石径可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏。
欺春只爱和醅酒，讳老犹看夹注书。
莫道无金空有寿，有金无寿欲何如。