《醉太平·人皆嫌命窘》是元代散曲作家张可久的作品，这首小令辛辣地讽刺了财迷心窍者不择手段聚敛金钱的无耻卑劣行径，对拜金主义进行了有力的抨击，深刻地揭露了当时社会的黑暗与病态。全曲感情愤激，语言冷峭，全用口语，通篇比喻，寓庄于谐，泼辣尖锐，既通俗生动，又寓意深刻，讽刺性很强。
醉太平·人皆嫌命窘
人皆嫌命窘，谁不见钱亲？水晶环入面糊盆，才沾粘便滚。
文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵，清廉贬入睡馄饨，葫芦提倒稳。
作品简介
创作背景
《醉太平·人皆嫌命窘》此曲当作于元朝末年，是张可久晚年的作品。张可久晚年迫于生计奔波于吏途，时吏时隐，对世风日下的社会看得愈加透彻。此曲主旨正合其彼时心境，而具体创作年份难以确证。
翻译注释
翻译
人人都嫌自己的命运穷困，哪个不是见到钱财感到最亲？水晶环似的精明人，一旦落进金钱的面糊盆，刚刚沾上边就在一起滚。
有些人用文章糊成了盛钱的囤，有些人把家门改作了迷魂阵，处世清廉反被贬为愚昧混沌。唉，看来只有糊里糊涂倒落得安稳。
注释
（1）正宫：宫调名。十二宫调之一，是元曲常用的宫调。
（2）醉太平：曲牌名，又名“凌波曲”，入正宫调，句式为“四四七四、七七七四”。
（3）窘：困顿、窘迫。
（4）水晶环：比喻精明清白的人。
（5）粘便滚：比喻污浊的官场环境。
（6）囤：用苇篾编织的盛粮食的器具，这里指盛钱的用具。
（7）迷魂阵：指妓院。这里泛指坑害人的场所。
（8）睡馄饨：比喻糊涂愚蠢、昏庸无能。
（9）葫芦提：即“胡芦提”，犹言稀里糊涂。
全文拼音版
醉太平·人皆嫌命窘
人皆嫌命窘，谁不见钱亲？水晶环入面糊盆，才沾粘便滚。
文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵，清廉贬入睡馄饨，葫芦提倒稳。
作者介绍
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
张可久的诗
相关推荐
醉太平·讥贪小利者
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！
醉太平·风流贫最好
风流贫最好，村沙富难交。拾灰泥补砌了旧砖窑，开一个教乞儿市学。
裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩，系一条半联不断皂环绦，做一个穷风月训导。
醉太平·寒食
珠帘外燕飞，乔木上莺啼，莺莺燕燕正寒食，想人生有几。有花无酒难成配，无花有酒难成对。今日有花有酒有相识，不吃呵图甚的？
声声啼乳鸦，生叫破韶华。夜深微雨润堤沙，香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。
辜负了禁烟，冷落了秋千。春光去也怎留恋？听莺啼燕喧。红馥馥落尽桃花片，青丝丝舞困垂杨线，扑簌簌满地堕榆钱，芳心闷倦。
花飞时雨残，帘卷处春寒。夕阳楼上望长安，洒西风泪眼。几时睚彻凄惶限？几时盼得南来雁？几番和月凭阑干？多情人未还！
醉太平·堂堂大元
堂堂大元，奸佞专权。开河变钞祸根源，惹红巾万千。
官法滥，刑法重，黎民怨。人吃人，钞买钞，何曾见。贼做官，官做贼，混愚贤，哀哉可怜。
醉太平·相邀士夫
相邀士夫，笑引奚奴，涌金门外过西湖。写新诗吊古。
苏堤堤上寻芳树，断桥桥畔沽醽醁，孤山山下醉林逋。洒梨花暮雨。
醉太平·泥金小简
泥金小简，白玉连环，牵情惹恨两三番。好光阴等闲。
景阑珊绣帘风软杨花散，泪阑干绿窗雨洒梨花绽，锦斓斑香闺春老杏花残。奈薄情未还。
醉太平·绕前街后街
绕前街后街，进大院深宅。怕有那慈悲好善小裙钗，请乞儿一顿饱斋。
与乞儿绣副合欢带，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台。设贫咱波奶奶！