《长别离》是南朝宋诗人吴迈远创作的一首乐府诗。诗的开头四句慨叹盛年时夫妇离别；“蕙华”二句写草木会因季节的变化而摇落，而我的心却坚定不移；“荣乏”二句以草木之衰落喻红颜之衰老；“富贵”二句，一方面点出女子“贫贱”的身分，另一方面指出由于家贫，营养不良，更易衰老；“持此”以下十句，这位聪明而博学的女子借用史事，进一步劝诫丈夫，指出功名是虚幻的，不如早日还家团聚。此诗辞巧意新，文采清丽。
长别离
生离不可闻，况复长相思。
如何与君别，当我少年时。
蕙华海摇荡，妾心长自持。
荣乏草木欢，悴极霜露悲。
富贵貌难变，贫贱颜易衰。
持此断君肠，君亦宜自疑。
淮阴有逸将，析羽不曾飞。
楚有扛鼎士，出门不得归。
正为隆准公，仗剑入紫微。
君才定何如，白日下争晖。
作品简介
创作背景
郭茂倩曰：《楚辞》曰：“悲莫悲兮生别离。”古诗曰：“行行重行行，与君生别离。”后苏武使匈奴，李陵与之诗曰：“良时不可再，离别在须臾。”故后人拟之为《古别离》。六朝文人常常摹拟汉乐府的格调，此即类《古别离》而作，具体创作时间不详。
翻译注释
翻译
活生生地别离这种事就不可以听闻，何况又是长久地互相思念呢？
怎能同夫君轻易离别，尤其是正当我年轻的时候。
春色荡漾，风光旖旎，但贱妾的内心长久地自我坚持。
草木虽然冬枯春荣，但一年之中毕竟尚有春风得意之时；而自己幽居深闺，四季皆宛如霜凌露侵，萎靡可悲。
富贵容貌难以改变，贫贱红颜容易衰老。
凭借这副容颜会伤断夫君的肝肠，夫君也会理所当然地自疑。
淮阴有宿将韩信，折断羽翅不曾飞起。
楚地有扛鼎士指项羽，出家门上路就再也不能归还。
都是为了隆准公汉高祖刘邦，扶持他持剑进入了皇宫登上了大位。
夫君的才能到底怎样，敢于白日之下与其争晖吗？
注释
（1）宜自疑：劝夫暂且想一想以下诸事。
（2）逸将：指汉初淮阴侯韩信。
（3）析羽：以鸟为比，言韩信终为刘邦杀害。
（4）不曾飞：指不能再自由飞翔。
（5）扛鼎士：指项籍。
（6）隆准公：指刘邦。
（7）入紫微：指登皇帝位。
（8）白日下争晖：比喻绝对办不到。
全文拼音版
长别离
生离不可闻，况复长相思。
如何与君别，当我少年时。
蕙华海摇荡，妾心长自持。
荣乏草木欢，悴极霜露悲。
富贵貌难变，贫贱颜易衰。
持此断君肠，君亦宜自疑。
淮阴有逸将，析羽不曾飞。
楚有扛鼎士，出门不得归。
正为隆准公，仗剑入紫微。
君才定何如，白日下争晖。
作者介绍
吴迈远（?—474），曾被宋明帝刘召见，但未获赏识。宋末，桂阳王刘休范背叛朝廷。他曾为休范起草檄文，宋元徽二年。坐桂阳之乱诛死。代表作品有《长相思》、《长别离》等。
吴迈远的诗
相关推荐
长命女·春日宴
春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
长安早春旅怀
轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
长沙驿前南楼感旧
海鹤一为别，存亡三十秋。
今来数行泪，独上驿南楼。
长干行二首·其二
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
长寿乐·南昌生日
微寒应候。望日边六叶，阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑质，归逢佳偶。到如今，昼锦满堂贵胄。
荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。况青云咫尺，朝暮重入承明后。看彩衣争献，兰羞玉酎。祝千龄，借指松椿比寿。
长相思·长相思
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
长相思·游西湖
南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。
长相思·云一緺
云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。
秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！
长相思·桥如虹
桥如虹，水如空。一叶飘然烟雨中，天教称放翁。
侧船篷，使江风。蟹舍参差渔市东，到时闻暮钟。
长安夜雨
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。