《寄洪昉思》是清代诗人赵执信创作的一首七言绝句。前两句写因《长生殿》的演出诗人和友人而遭灾祸；后两句用高山流水、董庭兰之典以示二人情谊深厚。全诗语言清新、感情真挚，诗人与洪昉的拳拳深厚的友情一目了然。这首诗表现了诗人对朋友的一腔热情和鄙弃功名、冷笑人生的旷达胸怀。
寄洪昉思
垂堂高坐本难安，身外鸿毛掷一官。
独抱焦桐俯流水，哀音还为董庭兰。
作品简介
创作背景
康熙二十八年（1866），洪昇招伶人于宅中演出自己所作的戏剧《长生殿》，时值佟皇后丧服，给事中黄仪劾洪昇等人于“国恤”期间观剧为“大不敬”，洪昇被革除太学生资格。赵执信也因参预观剧而被革职，然而赵执信对自己的仕途并不在意，因他对当时腐败黑暗的官场早已厌倦，而且他生性耿直，与龌龊的官场生活格格不入，据说黄仪就是因为曾被他奚落而怀恨在心，所以借演剧之事而图谋报复。但赵执信对朋友笃重义气，据当时人记载，在《长生殿》案发生后，他竟不顾个人的安危得失，拒绝向西曹提供有关洪昇的“罪证”，“待昇极尽恩谊”（陈奕禧《春蔼堂续集·观长生殿传奇有感》注）。这在数年以后他所写的这首寄给洪昇的诗中也可见到。
翻译注释
翻译
身居高位，官场险恶，灾祸难免其身，做官如身外鸿毛，弃之也不足惜。
我愿为知音弹一首高山流水之音，那哀婉的曲调正是为了你。
注释
（1）洪昉思：即洪昇，诗人的好友。
（2）垂堂：屋檐下，这里指风波险恶的仕途，并非久留之地。
（3）流水：指为知音而弹响的高山流水之音。
（4）董庭兰：唐朝琴工，他出入于宰相房琯的门下，因为仪仗房琯的权势违法而被治罪，在这里借喻洪昇。
全文拼音版
寄洪昉思
垂堂高坐本难安，身外鸿毛掷一官。
独抱焦桐俯流水，哀音还为董庭兰。
作者介绍
赵执信（1662—1744），字伸符，号秋谷，晚号饴山老人，青州益都（今山东淄博博山区）人。赵执信才华出众，十八岁便考中进士，从此步入仕途。但是其人性格狂傲，加上早获仕籍而荣耀非常，遭到了同僚的嫉恨与排挤。康熙二十八年（1689）赵执信因孝懿仁皇后国丧期间观看洪升所作《长生殿》戏剧，以“国恤张乐大不敬”的罪名被弹劾革职。削职除名之后，赵执信便绝意仕迸，漫游湖海，最后隐居终老。
赵执信的诗
相关推荐
寄李儋元锡
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
寄远十一首·其七
妾在舂陵东，君居汉江岛。
一日望花光，往来成白道。
一为云雨别，此地生秋草。
秋草秋蛾飞，相思愁落晖。
何由一相见，灭烛解罗衣。
寄远十一首·其四
玉箸落春镜，坐愁湖阳水。
闻与阴丽华，风烟接邻里。
青春已复过，白日忽相催。
但恐荷花晚，令人意已摧。
相思不惜梦，日夜向阳台。
寄远十一首·其二
青楼何所在，乃在碧云中。
宝镜挂秋水，罗衣轻春风。
新妆坐落日，怅望金屏空。
念此送短书，愿同双飞鸿。
寄校书七兄
无事乌程县，蹉跎岁月余。
不知芸阁吏，寂寞竟何如。
远水浮仙棹，寒星伴使车。
因过大雷岸，莫忘几行书。
寄蜀中薛涛校书
万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。
寄砀山主簿朱九龄
闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。
利市襕衫抛白紵，风流名纸写红笺。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。
寄远十一首·其九
长短春草绿，缘阶如有情。
卷葹心独苦，抽却死还生。
睹物知妾意，希君种後庭。
闲时当采掇，念此莫相轻。
寄永乐殷尧藩明府
古县萧条秋景晚，昔年陶令亦如君。
头巾漉酒临黄菊，手板支颐向白云。
百里岂能容骥足，九霄终自别鸡群。
相思不恨书来少，佳句多从阙下闻。
寄白司马
三条九陌花时节，万户千车看牡丹。
争遣江州白司马，五年风景忆长安。