《苏幕遮·草》一般指《苏幕遮·露堤平》是宋代文学家梅尧臣的词作。此词上片以绮丽之笔，突出雨后青草之美；下片以凄迷之调，突出青草有情，却反落入苍凉之境。全词通过上下片的对照，抒发了作者的惜草、惜春的情怀，寄寓了作者的身世之感，形象鲜明突出，意境深远含蓄，耐人寻味。
苏幕遮·草
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。
作品简介
创作背景
《苏幕遮·草》关于此词的创作背景，宋代吴曾《能改斋漫录》卷十七《乐府·咏草词》记录了一段有关此词的本事：梅圣俞在欧阳公座，有以林逋草词“金谷年年，乱生青草谁为主”为美者。圣俞因别为《苏幕遮》一阕，“露堤平”云云，欧公击节赏之。
翻译注释
翻译
堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
注释
（1）墅：田庐、圃墅。
（2）杳：幽暗，深远，看不到踪影。
（3）萋萋：形容草生长茂盛。
（4）庾郎年最少：庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士，使魏被留，被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁，当然不能算“年最少”，但他得名甚早，“年十五，侍梁东宫讲读”（《庾开府集序》）。这里借指一般离乡宦游的才子。
（5）窣地春袍：指踏上仕途，穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿，八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员，一般都是穿青袍。春袍、青袍，实为一物，用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。窣（sū）地：拂地，拖地。窣：拂，甩动。
（6）嫩色宜相照：指嫩绿的草色与袍色互相辉映，显得十分相宜。
（7）长亭：古路旁亭舍，常用作饯别处。
（8）王孙：贵族公子。
全文拼音版
苏幕遮·草
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。
作者介绍
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，世称宛陵先生，宣州宣城（今安徽宣城）人，北宋著名现实主义诗人。少时应进士不第，以荫补入仕，官至尚书都官员外郎。与欧阳修同为北宋诗文革新运动领袖，反对西昆体浮艳诗风，主张"状难写之景如在目前"。诗作平淡质朴，关注社会现实，《田家语》《汝坟贫女》等反映民间疾苦，《鲁山山行》等山水诗清新自然。著有《宛陵集》，其诗歌理论和创作开宋诗风气之先，对苏轼、黄庭坚等影响深远，刘克庄称其为宋诗"开山祖师"。
梅尧臣的诗
相关推荐
苏幕遮·不忧贫
不忧贫，不恋富。大悟之人，开著波罗铺。内有真知无价宝，欲识真如，正照菩提路。
贪爱心，须除去。清净法身，直是堪凭据。忍辱波罗为妙药，服了一圆，万病都新愈。
苏幕遮·昆仑山
昆仑山，出猛水。一派东流，九曲浊连底。下流不通无处止。澄净清清，照见神光体。
金木因，为妙旨。龙虎相交，何假同元义。只恐众生难省会。再举阴阳，切切生惭愧。
苏幕遮·训徒众
弟兄懑，事下手。与世相逢，日日长钤口。休论汞铅并卯酉。开阐绛宫，自在逍遥走。
二仪真，三耀秀。我欲亲传，未肯相成就。直待同流观得透。款款停腾，敢把天机漏。
苏幕遮·暮春月夕
雨初收，春已尽。多幸婵娟，还照烟霄暝。弱柳摇波波不定。绿影层层，蹙损金枢晕。
尽闲愁，谁借问。花落花开，难向今宵认。犹有馀香吹陈阵。珍重清辉，莫映残云隐。
鬓云松令·春感，和蕊渊二孜韵
玉琢相思金铸泪。薄暝帘前，燕啄香泥坠。
春色依然人事改，填就新词，教与鹦哥背。
梦如云，愁似醉。谁放风筝，吹坠秋千外。
镜掩葳蕤慵染黛，小病初疗，怯怯轻寒耐。
苏幕遮·感怀
恨丝丝，情缕缕。如此心肠，却向谁人语。
泪痕恰是春朝雨。欲把悲肠，抛去偏难去。
絮庭寒，莲漏数。一片冰轮，怎解侬心苦。
欲乞姮娥相代诉。何日飞升，得返瑶台住。
苏幕遮·房中听唤婢声
绮窗明，金屋暖。香篆浮帘，脉脉垂银蒜。
翠幔欲搴行又缓。生怕鸦鬟，閒话长和短。
茗须烹，花待灌。檀口轻圆，频把兰香唤。
唤久不来谁作伴。知造伊家，独坐床台畔。
云雾敛·告行人
告行人，听少诉。着假求真，也好回头顾。
勘验行藏休慕故。不合虚无，怎得蓬瀛住。
认元初，归莹素。勤拭灵台，勿使尘埃污。
心上贪嗔痴尽去。暗里功成，有个真师度。
苏幕遮·次周清真韵
脸施颦，腰沈小。轻别轻离，后悔相逢少。
每恨东风多料峭。凝对征衫，默语归期早。
散花秾，丝柳袅。路隔桃源，空望渔郎到。
鱼雁无凭人杳杳。好梦重温，又怕天将晓。
云雾敛·做修持
做修持，休轻侮。认取云中，细细清清雨。
净净泠泠灵芽吐。心外寻求，谩了虚辛苦。
坐与行，卧与住。闲里闲搜，闲暇逍遥做。
结就金花开玉户。一道光明，直射无为路。