念奴娇·秣陵吊古

〔清代〕屈大均

萧条如此,更何须,苦忆江南佳丽。花柳何曾迷六代,只为春光能醉。玉笛风朝,金笳霜夕,吹得天憔悴。秦淮波浅,忍含如许清泪。

任尔燕子无情,飞归旧国,又怎忘兴替。虎踞龙蟠那得久,莫又苍苍王气。灵谷梅花,蒋山松树,未识何年岁。石人犹在,问君多少能记。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

萧条如此,更何须,苦忆江南佳丽。花柳何曾迷六代,只为春光能醉。玉笛风朝,金笳霜夕,吹得天憔悴。秦淮波浅,忍含如许清泪。

江山如此萧条冷落,再不要空忆江南多么美丽。繁花丽草啊并不会使六朝统治者们透惑,只因为他们自己被春光陶醉而不思进取。春风中荡漾着悠扬的笛声,金笳声飘荡在繁霜满天的晚夕,笙歌管弦朝朝暮暮,直吹得统治者忘乎所以。清浅的秦准河水啊,怎能盛得下这么多伤心的泪水。

任尔燕子无情,飞归旧国,又怎忘兴替。虎踞龙蟠那得久,莫又苍苍王气。灵谷梅花,蒋山松树,未识何年岁。石人犹在,问君多少能记。

任凭燕子多么铁石心肠冷酷无情,当它飞归故国时,又怎能忘记盛衰兴替。虎踞龙盘这险要的形胜,又哪能使王朝长久,想必又会有新的苍苍王气升起。灵谷寺那盛开的梅花,钟山那翠绿的松树,谁能知道它们已经生长多少岁。陵旁石人石马至今仍在,它们难道还能把这如烟往事记起。

注释

念奴娇·秣陵吊古拼音版

niànjiāo··língdiào
xiāotiáogèngjiāngnánjiāhuāliǔcéngliùdàizhǐwèichūnguāngnéngzuìfēngcháojīnjiāshuāngchuītiānqiáocuìqínhuáiqiǎnrěnhánqīnglèi
rèněryànqíngfēiguījiùguóyòuzěnwàngxìnglóngpánjiǔyòucāngcāngwánglíngméihuājiǎngshānsōngshùwèishíniánsuìshírényóuzàiwènjūnduōshǎonéng

作品简介

《念奴娇·秣陵吊古》是明末清初文学家屈大均创作的一首词。词的上片,极写故都萧条清冷、面目全非的现状,以宣泄词人的满怀悲怆;词的下片,借助历史故实与自然物象,进一步抒写系念故国的哀思,最末五句以自然物反村社会变迁,寄寓作者对人世沧桑的无穷哀感。整首词意境壮阔浑融,感慨激越悲楚,情感真挚深沉。笔调雄奇,思力深透。景、情、议论融合一炉,蕴藉隽永,余味盎然。

创作背景

清顺治七年(1650),21岁的岭南才子屈大均因抗清复明的活动失败,为避祸而入番禺县雷峰海云寺削发为僧。六年以后(1656),他以僧人的身份初次离粤北游。清顺治十六年(1659),屈大均北游暂居于南京,这首词当作于此时。

作者介绍

屈大均(1629—1696),初名绍隆,字翁山、介子,号莱圃,广东番禺(今广州)人,明末清初著名诗人、"岭南三大家"之首。少逢国变,曾参与抗清活动,后削发为僧,中年还俗。其诗慷慨激昂,多写家国之痛与民族气节,《壬戌清明作》《鲁连台》等作品沉郁苍劲。亦工词与散文,著有《翁山诗外》《翁山文外》《广东新语》等。诗风继承楚骚传统,兼具李白之豪与杜甫之沉,在清初诗坛独树一帜,与陈恭尹、梁佩兰并称,代表了明遗民文学的最高成就。屈大均最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·天南地北

〔元代〕施耐庵

天南地北,问乾坤,何处可容狂客? 借得山东烟水寨,来买凤城春色。翠袖围香,绛绡笼雪,一笑千金值。神仙体态,薄幸如何消得?

想芦叶滩头,蓼花汀畔, 皓月空凝碧。六六雁行连八九,只待金鸡消息。 义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。 离愁万种,醉乡一夜头白。

念奴娇·伯鸾佳偶

〔清代〕徐灿

伯鸾佳偶,羡仙种桂苑,一棱清馥。葭管将回阳律暖,人在玉堂华屋。半吐琼芳,初圆蟾影,早弄龙章轴。绮筵雅奏,介眉春酒方熟。

频年羁宦天涯,喜左连兰蕙,右依珠玉。共拥兽炉欢宴处,笑举霞觞相祝。月殿长春,天香久驻,不似凡花木。叠累结子,满庭垂满金粟。

念奴娇·三忠庙祀汉诸葛宋岳武穆文文山

〔明代〕陈霆

乾坤易老,叹风尘飘荡,河山分裂。名分纲常都扫地,曾有何人提挈。身翊飞龙,气吞胡马,赤手扶天阙。精忠照耀,一时名并日月。

须信天理人心,自来不泯,千载思遗烈。庙貌燕山崇祀典,华表三忠新揭。西北中原,东南王气,回首惊风雪。伤心行路,不堪日暮时节。

念奴娇·最难消受

〔清代〕蒋敦复

最难消受,是落花时节,一声声雨。费尽伤春闲气力,多谢啼鹃辛苦。酒薄侵愁,灯寒压梦,长日如年度。无情草碧,天涯妨我延伫。

记得前事关心,又小楼昨夜,东风如虎。禅榻萧条欺短鬓,不是双鬟妙舞。破寺吹箫,中年抱病,更有何人妒。黄昏几阵,沈沈帘影催暮。

念奴娇·浮搓难渡

〔清代〕史承谦

浮搓难渡,盼迢迢一水,依然天末。一自秋来风浪稳,不信银河空阔。调黛星前,持箫月底,曾把相思说。夜阑清露,莫教吹上纤葛。

容易人去瑶台,幽欢辜负,依旧肠千结。雨隔云疏频怅望,应是深盟虚设。红藕香残,黄花寒到,节候惊离别。寄声乌鹊桥成,休遣轻拆。

念奴娇·和人·其二

〔宋代〕葛郯

阳关西路,看垂杨客舍,嫩浮波縠。宝马嘶风人渐远,隐隐歌声戛玉。踏遍春山,归来高卧,笑濯沧浪足。孤鸿天际,断霞摇曳心目。

香露飞入壶中,仙家九酝,酿百花醽醁。一朵巫阳休怅望,且看家山眉绿。歌罢风生,舞馀花颤,凤髓飘红烛。瑶台月冷,夜归斗挂银屋。

念奴娇·上张南丰生日

〔宋代〕赵长卿

桂华蟾魄,到中秋、只有人闻一六。浩渺清风因唤起,千里吹飞鸿鹄。碧落翻花,瑶空隐瑞,声节琅玕筑。板怀玉燕,此时嘉梦重育。

始信名在丹台,曈方八百,子已三千熟。麟脯灵瓜那更有,琼斝神仙醽醁。秋水春山,柳腰花面,一醉霓裳曲。长生清净,自然何用辟谷。

念奴娇·墨芙蓉

〔明代〕陈霆

孤芳无主,被西风、送与一天愁色。

顾影含羞还有恨,彩笔怎生描得。

蘋白如矜,蓼红自倚,真意谁能识。

影娥池古,晚妆犹剩香墨。

惆怅别浦芳洲,水云静处,佩冷菱歌寂。

幽梦偶随归燕化,荏苒乌衣消息。

浊世堪惊,细尘易染,清泪空狼籍。

江南望断,一痕月照凉夕。

念奴娇·次韵杨笠咏梅

〔清代〕顾光旭

旧时梦醒,记孤筇曾上,断崖千尺。

雪卧苔根苍径掩,老屋空山点易。

冷月无痕,疏风易响,时有樵人谜。

江南天远,挂帆何处吟客。

此际流水柴门,寒烟古寺,竹外欹松柏。

枝北枝南春正浅,城上角清霜白。

瘦绝怜渠,澹应知我,横影眠溪石。

夜阑歌罢,一声遥起村笛。

念奴娇·题李若金偕如君王小素调羹图,即次来韵

〔清代〕薛斑

莺歌燕舞,记前宵邂逅,欢场曾共。

恼煞连朝风雨恶,駊騀襟怀如冻。

落拓情悰,困人天气,好选黄昏梦。

板扉慵出,为嫌屐齿泥重。

最羡南国佳人,陇西公子,琴瑟供调弄。

一阕新词题甫就,漏阁签声频送。

鼎鼐奇才,盐梅妙手,暂向柔乡纵。

他年事业,披图招取麟凤。