偶成

〔宋代〕朱熹

少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

作品简介

《偶成》是南宋理学家朱熹所创作的一首七言绝句。此诗的前两句是用自己的切身体会告诫年轻人们；后两句是含蓄而形象地写出光阴似箭、时不我待的感受。全诗言明白易懂，形象鲜明生动，把时间快过，岁月易逝的程度，用池塘春草梦未觉，阶前梧桐忽秋声来比喻，十分贴切，备增劝勉的力量。

创作背景

《偶成》此诗大约写于朱熹的晚年。相传朱熹年老时，散步到一所学堂，看到一群学子在室外池塘边打闹戏耍。当时正值深秋，梧桐树叶随风飘落，想到自己白头，不禁感慨万千，随口吟下这首诗，后人也把这首诗题名为《劝学》诗。

翻译注释

翻译

青春的日子容易逝去，学问却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。

还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。

注释

（1）学：学问，学业、事业。

（2）一寸光阴：日影移动一寸的时间，形容时间短暂。

（3）轻：轻视，轻松放过。

（4）未觉：没有感觉、觉醒。

（5）池塘春草梦：东晋诗人谢灵运《登池上楼》中有“池塘生春草，园柳变鸣禽”，是歌咏南国早春的句子。

（6）阶：台阶。

（7）梧：梧桐，落叶乔木。

全文拼音版

偶ǒu成chéng

少shào年nián易yì老lǎo学xué难nán成chéng，一yí寸cùn光guāng阴yīn不bù可kě轻qīng。

未wèi觉jué池chí塘táng春chūn草cǎo梦mèng，阶jiē前qián梧wú叶yè已yǐ秋qiū声shēng。

作者介绍

朱熹

南宋理学家、教育家、诗人

朱熹（1130—1200），字元晦，号晦庵，南宋著名理学家、思想家、教育家，徽州婺源（今江西婺源）人。他是程朱理学的集大成者，创立“理学”体系，强调“格物致知”“存天理，灭人欲”，影响中国思想史数百年。编注《四书章句集注》，成为科举考试标准。其诗文明晰严谨，如《观书有感》寓理于景。晚年遭“庆元党禁”迫害，仍讲学不辍，世称“朱子”，与孔子并称“孔朱”，被尊为儒家理学宗师。