水调歌头·题剑阁

〔宋代〕崔与之

万里云间戍,立马剑门关。乱山极目无际,直北是长安。人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应还。手写留屯奏,炯炯寸心丹。

对青灯,搔白首,漏声残。老来勋业未就,妨却一身闲。梅岭绿阴青子,蒲涧清泉白石,怪我旧盟寒。烽火平安夜,归梦绕家山。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

万里云间戍,立马剑门关。乱山极目无际,直北是长安。人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应还。手写留屯奏,炯炯寸心丹。

在离朝廷很远的地方戍守边疆,骑马立于剑门关上。在群山中尽目远眺看不到边,正北的方向是长安城。百年来,生灵涂炭,百姓受苦,边境的战事依旧严峻,无数军民在战火中罹难,金人统治时间长了,干的坏事多了必定会遭到上天的惩罚。我亲手写好要求常驻此地的奏表,一寸丹心,精光炯炯。

对青灯,搔白首,漏声残。老来勋业未就,妨却一身闲。梅岭绿阴青子,蒲涧清泉白石,怪我旧盟寒。烽火平安夜,归梦绕家山。

面对着昏黄的青灯,双手挠着苍老的白发,夜晚的沙漏即将流尽,英雄年迈却功业未成,不妨归隐山林。蒲涧的景色优美,白云山间,泉清水甜,梅岭青梅阴阴,都怪我负却旧约。但在烽烟尚存,逆胡未平的时刻,我的梦魂难以回到家园。

注释

(1)长安:代指北宋都城汴京。

(2)镝:箭头,亦指箭。

(3)天道:古代哲学术语。原指自然界和人类社会发展的规律,其中含有封建迷信成份。这句是说,形势早应发生变化,敌人必将衰败,宋朝定会振兴。

(4)梅岭:即大庾岭,在江西、广东交界处。因岭上多梅,故称。作者为广州人,故云。

(5)蒲涧:在广州白云山上,涧中生有九节菖蒲,其水清甜。作者曾隐居于此。

水调歌头·题剑阁拼音版

shuǐdiàotóu··jiàn
wànyúnjiānshùjiànménguānluànshānzhíběishìchángānrénbǎiniántànguǐsānbiānfēngtiāndàojiǔyīnghuánshǒuxiěliútúnzòujiǒngjiǒngcùnxīndān
duìqīngdēngsāobáishǒulòushēngcánlǎoláixūnwèijiùfángquèshēnxiánméilǐng绿yīnqīngjiànqīngquánbáishíguàijiùménghánfēnghuǒpíngānguīmèngràojiāshān

作品简介

《水调歌头·题剑阁》是南宋文人崔与之创作的一首词。词作上片通过对宋朝南渡之后历史的回顾和现实的展望,表现出强烈的忧国情怀和报国壮志,下片立足于个人遭际,国家大业未完成,而自己则归隐故乡,表达了家国难以两全的矛盾心理。此词结构严谨,风格激昂雄壮,爱国之情和报国之志喷薄欲出。

创作背景

崔与之在嘉定十二年(1219)至十五年(1221)间任成都知府兼成都府路安抚使,淮河秦岭以北的大片国土,尽沦于敌手。崔与之在任期间曾登临剑阁,北望中原,作《水调歌头·题剑阁》此词。

作者介绍

崔与之(1158—1239),字正之,一字正子,号菊坡,广州(今广东增城)人。南宋词人。光宗绍熙四年(公元1193年)进士。授广西提点刑狱,迁成都府、本路安抚使,改授广东经略安抚使兼知广州。后拜参知政事、右丞相,皆力辞。以观文殿大学士致仕,封南海郡公,卒谥清献。有《崔清献公集》,又名《菊坡集》。

相关诗文

水调歌头·隐静山观雨

〔宋代〕张孝祥

青嶂度云气,幽壑舞回风。山神助我奇观,唤起碧霄龙。电掣金蛇千丈,霆震灵鼍万叠,汹汹欲崩空。谁泻银河水,倾入宝莲宫。

坐中客,凌积翠,看奔洪。人间应失匕箸,高处独从容。洗尽从来尘垢,润及无边焦槁,造物不言功。天宇忽开霁,日在五云东。

水调歌头·春事已如许

〔宋代〕李处全

春事已如许,柳眼早依依。故园桃李何似,芳蕊想团枝。此地嵩高名里,信美元非吾土。清梦绕瀍洢。扶杖欲行乐,还使我心悲。

对琴书,歌一阕,引千卮。昔曾击楫,今日投老叹吾衰。睡起推窗凝睇,失喜柔桑微绿,便拟作春衣。搔首长吟处,此意有谁知。

水调歌头

〔宋代〕谭方平

富贵在何许,五十已平头。人生得失且笑,休遣两眉愁。管甚轮云世变,管甚风波世态,沙渚且盟鸥。止即尽教止,流即尽教流。

田可秫,山可簌,又何求。问天只觅穷健,游戏八千秋。好对梅花如粉,细剪烛花如豆,不改旧时游。翠袖更能舞,骑鹤上扬州。

水调歌头·风卷暮云尽

〔宋代〕倪称

风卷暮云尽,镜净一天秋。试把鹅黄新酒,细酌散闲愁。西望群山千叠,眇眇飞鸿没处,爽气与俱浮。且尽尊中绿,不用叹淹留。

对西风,歌妙曲,意绸缪。万顷烟云奇变,所得过封侯。何事苦萦名利,便合绿蓑青笠,投绂早归休。他日君寻我,小艇钓寒流。

水调歌头·卷尽风和雨

〔宋代〕万某

卷尽风和雨,晴日照清秋。南山高处回首,潇洒一扁州。且向飞霞瀹茗,还归云间书院,何幸有从游。随分了公事,同乐与同忧。

少年事,湖海气,百尺楼。萧萧华发,归兴只念故山幽。今日聊修故事,□岁大江东去,应念我穷愁。不但莼鲈□,杜若访芳洲。

水调歌头·丁未沿檄过颖寿

〔宋代〕李曾伯

骤雨送行色,把剑渡长淮。西风咄咄怪事,吹不散烟霾。才是橙黄时候,早似梅边天气,寒意已相催。老子尚顽耐,仆马苦虺隤。

叹平生,身客路,半天涯。飞鸢跕跕曾见,底事又重来。回首白云何处,目送孤鸿千里,去影为徘徊。篱菊渐秋色,杜瓮有新醅。

水调歌头·夜泛南溪月

〔宋代〕葛胜仲

夜泛南溪月,光影冷涵空。棹飞穿碎金电,翻动水精宫。横管何妨三弄,重醑仍须一斗,知费几青铜。坐久桂花落,襟袖觉香浓。

庾公阁,子猷舫,兴应同。从来好景良夜,我辈敢情钟。但恐仙娥川后,嫌我尘容俗状,清境不相容。击汰同情赏,赖有紫溪翁。

水调歌头·饮垂虹

〔宋代〕刘学箕

三载役京口,十度过松江。

垂虹亭下烟水,长是映蓬窗。

钓得锦鳞成脍,快把双螯浩饮,豪气未能降。

醉舞影零乱,心逐浪舂撞。景苍茫,歌欸乃,石空硿。

蒹葭深处,适意鱼鸟自双双。

便拟轻舟短棹,明月清风长共,与世绝纷尨。

嘉遁有真隐,不羡鹿门庞。

水调歌头·隐括楚词答朱实甫

〔宋代〕马廷鸾

把酒对湘浦,独吊大夫醒。

当年皇览初度,饮露更餐英。

服以高冠长佩,扈以江蓠薜芷,御气独乘清。

谁意椒兰辈,从臾武关盟。哭东门,哀郢路,悄无宁。

人世纷纷起灭,遗臭与留馨。

一笑远游轻举,三叹道长世短,晦朔自秋春。

洗眼看物变,朝菌共灵椿。

水调歌头·送黄司训之京

〔明代〕陈霆

断云催落日,寒雁溯西风。

一樽别酒青山,去意晚来浓。

人道九年教化,好似一天时雨,未论桔槔功。

芹水香名在,传诵满儿童。束图书,装琴剑,买孤篷。

今宵明月相看,千里与君同。

休管青毡旧物,须有铁冠新命,霜气凛秋空。

醉笔点行色,江树向人红。