逐句原文翻译
苑墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯。
花园的围墙曲曲折折,柳树在夜色中昏昏暗暗,若隐若现,人静山空,小窗内射出一盏孤灯的亮光。
荷叶似云香不断,小船摇曳入西陵。
池塘里荷叶像云彩一样弥满并送来阵阵香气,一只小船摇曳着,乘着夜色驰向萧山方向。
注释
(1)湖上:杭州西湖。
(2)摇曳:轻轻地摆荡。
苑墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯。
荷叶似云香不断,小船摇曳入西陵。
苑墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯。
花园的围墙曲曲折折,柳树在夜色中昏昏暗暗,若隐若现,人静山空,小窗内射出一盏孤灯的亮光。
荷叶似云香不断,小船摇曳入西陵。
池塘里荷叶像云彩一样弥满并送来阵阵香气,一只小船摇曳着,乘着夜色驰向萧山方向。
(1)湖上:杭州西湖。
(2)摇曳:轻轻地摆荡。
《湖上寓居杂咏十四首·其九》是宋代姜夔所作的一首诗,此诗写秋思。夜凉如水,西风、落叶、虫鸟悲鸣,各种凄清的声音在夜空中响起,勾起了诗人心中纠结的百般滋味,其中夹杂着隐沦江湖的清苦况味。写荷叶、青芦,不著色相,映衬心境的凄清。
布衣何用揖王公,归向芦根濯软红。
自觉此心无一事,小鱼跳出绿萍中。
卧榻看山绿涨天,角门长泊钓鱼船。
而今渐欲抛尘事,未了菟裘一怅然。
辇路垂杨两行栽,苑门秋水欲平阶。
朝朝南望宫云起,白鸟一双山下来。
指点移舟著柳堤,美人相顾复相携。
上桥更觉秋香重,花在西陵小苑西。
秋风低结乱山愁,千顷银波凝不流。
堤畔画船堤上马,绿杨风里两悠悠。
微波冲得绿萍开,数点青青黏石阶。
绿葑自来还自去,来时须载白鸥来。
处士风流不并时,移家相近若依依。
夜凉一舸孤山下,林黑草深萤火飞。
荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商。
平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。
钩窗不忍见南山,下有三雏骨未寒。
惆怅古今同此味,二陵风雨晋师还。
囊封万字总空言,露滴桐枝欲断弦。
时事悠悠吾亦懒,卧看秋水浸山烟。