逐句原文翻译
晓发梳临水,寒塘坐见秋。
早晨起来临水梳弄头发,望着寒塘水面,知是秋天到来的气候。
乡心正无限,一雁度南楼。
思乡的心绪无限地浓厚,一只大雁飞入南楼。
注释
(1)寒塘:秋天的池塘。
(2)晓发:早起弄发。
(3)寒塘:秋天的池塘。
(4)坐:因。
(5)乡心:思乡之心。
(6)度:一解为“飞越”,一解为“飞入”。
晓发梳临水,寒塘坐见秋。
乡心正无限,一雁度南楼。
晓发梳临水,寒塘坐见秋。
早晨起来临水梳弄头发,望着寒塘水面,知是秋天到来的气候。
乡心正无限,一雁度南楼。
思乡的心绪无限地浓厚,一只大雁飞入南楼。
(1)寒塘:秋天的池塘。
(2)晓发:早起弄发。
(3)寒塘:秋天的池塘。
(4)坐:因。
(5)乡心:思乡之心。
(6)度:一解为“飞越”,一解为“飞入”。
《寒塘》是唐代诗人赵嘏(一说司空曙)创作的一首五言绝句,这首诗写客中秋思。前两句写作者晓临寒塘而见秋色;第三句写见秋色而触发乡愁;末句以景结情,一则渲染了浓重的秋意,同时以雁南归反衬人不得归。全诗情景交融,意境混成,含蓄有味。
《寒塘》这首诗具体创作年代已不详,据诗意知作于某个秋日早晨。而关于此诗的真正作者,文学界历来存在争议,有人认为这是“大历十才子”之一的司空曙所作,不过,学术界一般将其认定为赵嘏(gǔ)的作品。
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家,落花半落东流水。
蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游,不用清明兼上巳。
寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。
七度逢寒食,何曾扫墓田。
他乡长儿女,故国隔山川。
明月飞乌鹊,空山鸣杜鹃。
高堂添白发,朝夕泪如泉。
朝朝翠山下,夜夜苍江曲。
复此遥相思,清尊湛芳绿。
久别侵怀抱,他乡变容色。
月下调鸣琴,相思此何极?
无火炙地眠,半夜皆立号。
冷箭何处来,棘针风骚骚。
霜吹破四壁,苦痛不可逃。
高堂搥钟饮,到晓闻烹炮。
寒者愿为蛾,烧死彼华膏。
华膏隔仙罗,虚绕千万遭。
到头落地死,踏地为游遨。
游遨者是谁?君子为郁陶!
径直夫何细,桥危可免扶。
远山枫外淡,破屋麦边孤。
宿草春风又,新阡去岁无。
梨花自寒食,时节只愁予。
乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
故乡眇千里,离忧积万端。
鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。
富钩徒有想,贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆,荷晓露文团。
晚金丛岸菊,馀佩下幽兰。
伐木伤心易,维桑归去难。
独有孤明月,时照客庭寒。