逐句原文翻译
惠连发清兴,袁安念高卧。
大雪之时,谢惠连曾有清逸的兴致,而袁安也曾恬然高枕而卧。
余故非斯人,为性兼懒惰。
我本来就不像他们那样的人,更何况我的性情又是这样懒惰。
赖兹尊中酒,终日聊自过。
全凭着那杯中的美酒,整天姑且这么孤独地度过吧。
注释
(1)惠连:南朝文学家谢惠连,曾作《雪赋》,其文高丽清奇。
(2)袁安:汉代人。
(3)故:本来。
(4)斯人:这二人。
惠连发清兴,袁安念高卧。
余故非斯人,为性兼懒惰。
赖兹尊中酒,终日聊自过。
惠连发清兴,袁安念高卧。
大雪之时,谢惠连曾有清逸的兴致,而袁安也曾恬然高枕而卧。
余故非斯人,为性兼懒惰。
我本来就不像他们那样的人,更何况我的性情又是这样懒惰。
赖兹尊中酒,终日聊自过。
全凭着那杯中的美酒,整天姑且这么孤独地度过吧。
(1)惠连:南朝文学家谢惠连,曾作《雪赋》,其文高丽清奇。
(2)袁安:汉代人。
(3)故:本来。
(4)斯人:这二人。
《苦雪四首》是唐代诗人高适的组诗作品。这组诗描写了雪中景、雪中情,并追述了与雪有关的历史旧事,表达了诗人对失意的叹惜和始终如一的积极用世的心态。四首诗从四个角度写“苦雪”,然失意中有生气,诗人对自己的前程仍满怀憧憬。第二首诗遥念与雪相关之古人,小谢有才,邵公有德,自己无才无德,只得饮酒度日。追忆先贤雪中的行动,但诗人只是徒然羡慕,并不敢有追比之意,其颓唐灰心见于言表。
这组诗中有“穷巷独无成”句,“穷巷”屡见于高适宋中诗作;“孰云久闲旷”,可见高适寓居宋中已久,当在客居宋中后期、北上游相州前,约作于唐玄宗开元十七年(729)。
孰云久闲旷,本自保知寡。
穷巷独无成,春条只盈把。
安能羡鹏举,且欲歌牛下。
乃知古时人,亦有如我者。
积雪闲山路,有人到庭前。
云是孟武昌,令献苦雪篇。
长吟未及终,不觉为凄然。
古之贤达者,与世竟何异。
不能救时患,讽谕以全意。
知公惜春物,岂非爱时和。
知公苦阴雪,伤彼灾患多。
奸凶正驱驰,不合问君子。
林莺与野兽,无乃怨于此。
兵兴向九岁,稼穑谁能忧。
何时不发卒,何日不杀牛。
耕者日已少,耕牛日已希。
皇天复何忍,更又恐毙之。
自经危乱来,触物堪伤叹。
见君问我意,只益胸中乱。
山禽饥不飞,山木冻皆折。
悬泉化为冰,寒水近不热。
出门望天地,天地皆昏昏。
时见双峰下,雪中生白云。
六出夫何甚,经旬散野堂。
喜心翻作厌,瑞物恐为殃。
岁晚思新火,天寒望太阳。
荒村风雪里,赖有隔年粮。
旅邸寥寥鬓易华,东风吹雪妒贫家。
堆成尘世人间玉,落尽琼林天上花。
愁况每因诗兴减,寒威偏向客情加。
那堪雪后还飞雨,何日开晴验晚霞。
日影亦欲出,云阴不知让。
炯炯天之晴,乃为其所障。
因而致风雪,自朔渐抵望。
有时或狂飞,有时或轻飏。
舞空长漫漫,前后非一状。
城中千百家,何必皆挟纩。
平地冻杀雀,合向人腹葬。
我如老阿先,卧起幸无恙。
独恨无大裘,遍覆逮幽旷。
计维抉重云,庶令红日放。
天王二月行时令,白银作雪漫天涯。
山人门前遍受赐,平地一尺白玉沙。
云颓月坏桂英下,鹤毛风剪乱参差。
山人屋中冻欲死,千树万树飞春花。
菜头出土胶入地,山庄取粟埋却车。
冷絮刀生削峭骨,冷齑斧破慰老牙。
病妻烟眼泪滴滴,饥婴哭乳声呶呶。
市头博米不用物,酒店买酒不肯赊。
闻道西风弄剑戟,长阶杀人如乱麻。
天眼高开欺草芽,我死未肯兴叹嗟。
但恨口中无酒气,刘伶见我相揄揶。
清风搅肠筋力绝,白灰压屋梁柱斜。
圣明有道□命汉,可得再见朝日耶。
柴门没胫昼不扫,黄昏绕树栖寒鸦。
唯有河南韩县令,时时醉饱过贫家。
积雪冥冥春不淹,流光骤去十之三。
根拳枝折物可念,衣敝履穿吾自堪。
天枢回环错寒燠,地轴开阖差朔南。
乾坤密移世莫测,安得辨士能剧谈。
年年西湖上,梅柳得春多。
新正十日雪,重阴压微和。
皓洁混泥途,轻盈赴寒波。
危桥驴失脚,不如坐吟哦。
推窗无杰句,奈此玉峰何。
顽阴春不退,急雪日争飞。
竟夕明通牖,乘风暗入帏。
不成宜麦瑞,空假却蝗威。
漫拥袁安户,偏沾东郭衣。
燮调吾道拙,斟唱此心违。
挟纩何当喜,重裘幸免讥。
耽诗应益瘦,多病故难肥。
拟订梅花约,山阴访钓矶。
十日不曾开木扉,弓风苦欲弄残威。
辜他媚媚明明节,只作团团絮絮飞。
琴客己闻将鹤煮,诗翁又诉打花稀。
山人欲取画中意,故著红衫戴笠归。