逐句原文翻译
一碗清汤诗一篇,灶君今日上青天。
供上一碗清水再念首诗,今天灶王爷要上天汇报工作啦。
玉皇若问人间事,乱世文章不值钱。
要是玉帝问起人间近况,就说这年头读书人的文章最不值钱!
注释
(1)祭灶:古代腊月廿三/廿四祭祀灶神的习俗,传说灶神会上天汇报人间善恶。
(2)灶君:厨房之神,民间称"灶王爷",年画形象多为和蔼老者。
(3)青天:此处指天庭(不是包青天的"青天")。
(4)玉皇:玉皇大帝,道教最高神。
(5)乱世:指五代十国末年的战乱时期(吕蒙正幼年恰逢宋初统一战争)。
(6)不值钱:双关语,既说文章卖不出价钱,也暗指文人不受重视。