暧暧白日，引曜西倾。
啾啾鸡雀，羣飞赴楹。
皎皎明月，煌煌列星。
严霜凄怆，飞雪覆庭。
寂寂独居，寥寥空室。
飘飘帷帐，荧荧华烛。
尔不是居，帷帐何施。
尔不是照，华烛何为。
暧暧白日，引曜西倾。
昏暗的白日，阳光西斜渐渐沉落。
啾啾鸡雀，羣飞赴楹。
鸡雀发出啾啾鸣叫，群飞归向堂前楹柱。
皎皎明月，煌煌列星。
皎洁的明月升空，璀璨的群星闪耀天际。
严霜凄怆，飞雪覆庭。
严霜弥漫令人凄冷，飞雪纷纷覆盖庭院。
寂寂独居，寥寥空室。
寂静中独自居住，空室里一片寂寥。
飘飘帷帐，荧荧华烛。
帷帐在风中轻轻飘动，华美的烛火荧荧闪耀。
尔不是居，帷帐何施。
若你不再在此居处，帷帐又为谁而设置？
尔不是照，华烛何为。
若你不再在此映照，华烛又为谁而点燃？
（1）暧暧：昏昧不明貌。
（2）引曜：阳光辉映。
（3）羣：同“群”。
（4）煌煌：明亮辉耀貌；光彩夺目貌。
（5）寂寂：孤单；冷落。
（6）荧荧：光闪烁貌。
《赠妇诗》是东汉诗人秦嘉的代表作，为早期文人五言诗成熟的重要标志。全诗通过“白日西倾”“鸡雀归楹”“明月列星”三组时序推移的意象，勾勒出诗人独坐空房、思念妻子的漫长夜晚。诗中“严霜”“飞雪”既写实景，更暗喻离别的凄怆；结尾以帷帐、华烛的反问，直诉妻子缺席后物是人非的孤寂。全诗语言质朴而情感深婉，通过重叠词（如“暧暧”“啾啾”“寂寂”）的密集运用，构建出缠绵悱恻的意境，开创了东汉文人抒情诗的新境界。
肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。
清晨当引迈，束带待鸡鸣。
顾看空室中，仿佛想姿形。
一别怀万恨，起坐为不宁。
何用叙我心，遗思致款诚。
宝钗好耀首，明镜可鉴形。
芳香去垢秽，素琴有清声。
诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。
愧彼赠我厚，惭此往物轻。
虽知未足报，贵用叙我情。
黄河三尺鲤，本在孟津居。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
故人东海客，一见借吹嘘。
风涛倘相见，更欲凌昆墟。
多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
十年分散剑关秋，万事皆随锦水流。
志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。
雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁。
今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。
身属嫖姚性命轻，君看一蚁尚贪生。
无因唤取谈兵者，来向桥边听哭声。
红旗照海压南荒，征入中台作侍郎。
暂从相公平小寇，便归天阙致时康。
窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。
来取图书安枕里，便驱鸡犬向山行。
花开深洞仙门小，路过悬桥羽节轻。
送客自伤身易老，不知何处待先生。
袖中赵匕首，买自徐夫人。
玉匣闭霜雪，经燕复历秦。
其事竟不捷，沦落归沙尘。
持此愿投赠，与君同急难。
荆卿一去后，壮士多摧残。
长号易水上，为我扬波澜。
凿井当及泉，张帆当济川。
廉夫唯重义，骏马不劳鞭。
人生贵相知，何必金与钱？
太华生长松，亭亭凌霜雪。
天与百尺高，岂为微飙折？
桃李卖阳艳，路人行且迷。
春光扫地尽，碧叶成黄泥。
愿君学长松，慎勿作桃李。
受屈不改心，然后知君子。
河东郭有道，于世若浮云。
盛德无我位，清光独映君。
耻将鸡并食，长与凤为群。
一击九千仞，相期凌紫氛。