送李儋

〔唐代〕韦应物

别离何从生,乃在亲爱中。

反念行路子,拂衣自西东。

日昃不留宴,严车出崇墉。

行游非所乐,端忧道未通。

春野百卉发,清川思无穷。

芳时坐离散,世事谁可同。

归当掩重关,默默想音容。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

别离何从生,乃在亲爱中。

离别的愁绪从何而来,只因亲爱的朋友就要离去。

反念行路子,拂衣自西东。

想到即将远行的人,提起衣襟就要离去。

日昃不留宴,严车出崇墉。

太阳已西斜,无法将你留下宴饮,整备好车马就要走出高高的城墙。

行游非所乐,端忧道未通。

出行并非高兴之事,还为道路是否通畅而十分忧虑。

春野百卉发,清川思无穷。

春天的野外百花已经开放,思念如清澈的河水般连绵没有尽头。

芳时坐离散,世事谁可同。

在这芳菲时节与你分别,世间谁与我们的遭遇相同。

归当掩重关,默默想音容。

归来之后,我关上了两道闭门的横木,默默地怀念你的音容笑貌。

注释

(1)拂衣:提起衣襟。

(2)西东:离去。

(3)日昃:太阳西斜。

(4)严车:整备车马。

(5)崇墉:高墙,高城。

(6)游:一作“役”。

(7)忧:一作“处”。

(8)春:一作“丰”。

(9)重关:两道闭门的横木。

送李儋拼音版

sòngdān
biécóngshēngnǎizàiqīnàizhōng
fǎnniànxíng西dōng
liúyànyánchēchūchóngyōng
xíngyóufēisuǒduānyōudàowèitōng
chūnbǎihuìqīngchuānqióng
fāngshízuòsànshìshìshuítóng
guīdāngyǎnzhòngguānxiǎngyīnróng

作者介绍

韦应物(737—791),字义博,唐代诗人,京兆杜陵(今陕西西安)人。其诗以山水田园见长,风格淡远清新,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。代表作《滁州西涧》“独怜幽草涧边生”等,以简练笔墨绘自然之趣。出身关中望族,少任侠使气,安史之乱后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史,世称“韦苏州”。诗作透露出士大夫的隐逸情怀与悯民之思,是中唐山水诗派重要代表。韦应物最著名的十首诗

相关诗文

野人送朱樱

〔唐代〕杜甫

西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。

数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。

忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。

金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。

送王克敏之安丰录事

〔元代〕王冕

丹墀对策三千字,金榜题名五色春。

圣上喜迎新进士,民间应得好官人。

江花绕屋厅事近,烟树连城野趣真。

所愿堂堂尽忠孝,毋劳滚滚役风尘。

送薛八谪居

〔唐代〕钱起

东水将孤客,南行路几千。

虹翻潮上雨,鸟落瘴中天。

谪去宁留恨,思归岂待年。

衔杯且一醉,别泪莫潸然。

送迁客

〔唐代〕栖蟾

谏频甘得罪,一骑入南深。

若顺吾皇意,即无臣子心。

织花蛮市布,捣月象州砧。

蒙雪知何日,凭楼望北吟。