逐句原文翻译
壮图忽忽负当年,回羡农儿过我贤。
当年的雄心壮志随着时间的流逝而渐渐泯灭;回头看到牧童,禁不住产生羡慕之情。
水落陂塘秋日薄,仰眠牛背看青天。
在秋日落山的池塘边,那牧童正横躺牛背看着青天。
注释
(1)陂塘:狭窄的池塘。
壮图忽忽负当年,回羡农儿过我贤。
水落陂塘秋日薄,仰眠牛背看青天。
壮图忽忽负当年,回羡农儿过我贤。
当年的雄心壮志随着时间的流逝而渐渐泯灭;回头看到牧童,禁不住产生羡慕之情。
水落陂塘秋日薄,仰眠牛背看青天。
在秋日落山的池塘边,那牧童正横躺牛背看着青天。
(1)陂塘:狭窄的池塘。
《茅塘马上》是宋代诗人贺铸的一首感怀七绝。此诗以今昔对比结构展开,首句"壮图忽忽"道尽理想幻灭之慨,次句"回羡农儿"突显价值观念的逆转;后两句以"水落陂塘"的萧瑟秋景与"仰看青天"的闲适姿态,完成从功利到超脱的精神跨越。全诗在二十八字中实现从"入世"到"出世"的哲学升华,体现贺铸晚年诗风由秾丽转向简淡的创作变化。
《茅塘马上》此诗约作于元符年间(1098-1100)贺铸退居苏州时。诗人曾任武职,却始终未获重用,"壮图"暗指其《六州歌头》"少年侠气"的豪情。诗中"农儿"形象与苏轼"村舍外,古城旁"的《鹧鸪天》词境相通,"牛背看天"的意象则开杨万里"童子柳阴眠正着"的先声,共同构成宋代士人"宦达不如闲"的典型心态。
八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。
茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。
公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。
风雨不动安如山,呜呼!
何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!
茅舍数椽山下盖,松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴,没人怪,从我卖,或少或多凭世界。
将钱沽酒随心快,瓦钵磁瓯殊自在。酕醄醉了卧松阴,无挂碍,无利害,不管人间兴与败。
虚院野情在,茅斋秋兴存。
孝廉趋下位,才子出高门。
乃继幽人静,能令学者尊。
江山归谢客,神鬼下刘根。
阶树时攀折,窗书任讨论。
自堪成独往,何必武陵源。
数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。花是去年红,吹开一夜风。
梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声。
夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。黄花细雨时候,催上渡头船。
鸥似雪,水如天,忆当年。到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。
茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。
问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日杏花天,红牙曲。
尘土梦,蕉中鹿。翻覆手,看棋局。且耽闲殢酒,消他薄福。雪后谁遮檐角翠,雨余好种墙阴绿。有些些、欲说向寒宵,西窗烛。
碧山学士焚银鱼,白马却走身岩居。
古人已用三冬足,年少今开万卷余。
晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。
巳公茅屋下,可以赋新诗。
枕簟入林僻,茶瓜留客迟。
江莲摇白羽,天棘蔓青丝。
空忝许询辈,难酬支遁词。
下马荒阶日欲曛,潺潺石溜静中闻。
鸟啼花落人声绝,寂寞山窗掩白云。