冯道

《冯道》元代诗人刘因创作的一首七言绝句。此诗前两句从正面落笔，写冯道能成就他人难以成就的事，始终坐稳宰相地位；后两句通过事实对冯道进行指责，说他心中根本不把变节当回事，所以能朝梁暮晋，甚至投降契丹。全诗批判了冯道朝秦暮楚，首鼠两端的丑恶行径，暗讽了那些卖身投靠元朝的南宋降臣，也从反面表达了诗人不与元朝统治者合作的立场，委婉曲折，言简意赅，鞭辟入里。

冯道历事四姓十君，中间还一度屈膝外族者，而五代时期之人对冯道并无微辞，反而不论贤愚都仰之为元老。冯道本人亦殊不自耻，反而自号“长乐老”，著《长乐老自叙》数百言，陈述自己历朝所得的阶勋官爵以为荣。直到宋代欧阳修著《新五代史》，方一反旧说，斥其无廉耻。此后，冯道遂成为毫无气节者的代名词，备遭唾骂。而此诗作者刘因则极负气节，他生活在元宋易代之际，本是元朝子民，但因世为汉族，故颇不屑与蒙古统治者合作，而对南宋终生系念不忘，此诗是有为而发，实际上也是借冯道以鞭挞那些卖身投靠元朝的南宋降臣。

翻译

亡国之臣屈身事人，想要长久保持显赫的官位非常之难。可这自称“痴顽老子”的冯道，偏能够历仕五朝，朝朝做重臣。

早上事梁、傍晚事晋，如此地变节事人都不当一回事，更连自己的尸骨也出卖给了契丹异族。

注释

（1）冯道：字可道，五代时期景威人。历仕五朝，唐末初仕为幽州，在后唐后晋官宰相，依附契丹，官太傅。在后汉以太师奉朝请。又事周，拜太师兼中书令，卒谥文懿。自号长乐老。死后追封瀛王。

（2）固位：长久保持显赫的官位。固，巩固、保持。

（3）痴顽老子：冯道在后晋灭亡，归附契丹，回答耶律德光诘问时，自称是“无德无才，痴顽老子（老东西）”。

（4）朝梁暮晋：早上事梁、傍晚事晋。梁，即后梁，唐亡后朱温建立的政权，前后存在七十年。晋，即后晋，石敬瑭建立的政权，前后存在不到十一年。

（5）浑闲事：不当一回事。

（6）更舍残骸与契丹：意思是说，就连自己这把老骨头也出卖给了异族。残骸，尸骨。