南乡子·落花

〔明代〕柳如是

拂断垂垂雨,伤心荡尽春风语。况是樱桃薇院也,堪悲。又有个人儿似你。

莫道无归处,点点香魂清梦里。做杀多情留不得,飞去。愿他少识相思路。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

拂断垂垂雨,伤心荡尽春风语。况是樱桃薇院也,堪悲。又有个人儿似你。

落花缤纷拂断垂垂雨丝,愁肠将仅剩的春风语一荡而尽。尽管在留有美好回忆的樱桃薇院里,却是真正的悲哀。自己正如这杨柳落花漫天飞舞、漂泊无依。

莫道无归处,点点香魂清梦里。做杀多情留不得,飞去。愿他少识相思路。

不要怜我漂泊无依,我会化作点点香魂陪伴在你的清梦里。上天是如此不公,我俩的爱情既然注定没有结果,就让我如这落花飞去。愿你少思念那相思路。

注释

(1)南乡子:原为唐教坊曲,后用为词牌名。《金奁集》入“黄钟宫”。《张子野词》入“中吕宫”。双调五十六字,上下片各四平韵。

(2)垂垂雨:下垂的雨。

(3)樱桃:指樱桃花。

(4)薇:蔷薇花。

(5)堪:经得起,忍受。

(6)做杀:用尽,除去。

(7)少:稍微,略微。

南乡子·落花拼音版

nánxiāng··luòhuā
duànchuíchuíshāngxīndàngjǐnchūnfēngkuàngshìyīngtáowēiyuànkānbēiyòuyǒurénérshì
dàoguīchùdiǎndiǎnxiānghúnqīngmèngzuòshāduōqíngliúfēiyuànshǎoshíxiāng

作品简介

《南乡子·落花》是明末清初女诗人柳如是创作的一首词,此词是词人酬和才子陈子龙之作。上片展示了一幅悲怆的景象,诉说无比惆怅的心情与难以割舍的深切眷恋;下片则从沉重的幽怨哀伤中跳脱,以超然的心态理智地将感情升华。全词缠绵委婉,曲折有致,借杨柳落花抒写身世际遇,既有写离愁别恨诗词的共同特点,又带着柳如是自己鲜明的个性,堪称佳作。

创作背景

明崇祯八年(1635年)春,柳如是与陈子龙同居于松江南园。是年夏,陈子龙的正妻张孺人挟祖母高安人之命至南楼,棒打鸳鸯,迫使这对沉浸于爱河的情侣劳燕分飞,遗恨无穷。这首《南乡子·落花》极写悲苦之情,当作于二人被迫分离也即崇祯八年之后。

作者介绍

柳如是(1618—1664),本名杨爱,字如是,号河东君,明末清初著名才女、诗人,浙江嘉兴人。早年沦落风尘,后嫁与文坛领袖钱谦益为侧室。其诗才情超逸,代表作《春日我闻室作》等柔中带刚,隐含家国之痛。明亡后曾劝钱谦益殉国未果,自身却展现出巾帼气节。善书画,通音律,与卞玉京、马湘兰等并称“秦淮八艳”,是中国历史上少有的兼具才学与气节的传奇女性。柳如是最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·好个主人家

〔宋代〕辛弃疾

好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了,巴巴。系上裙儿稳也哪。

别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。

南乡子·风雨满苹洲

〔宋代〕陈亮

风雨满苹洲。绣阁银屏一夜秋。当日袜尘何处去,溪楼。怎对烟波不泪流。

天际目归舟。浪卷涛翻一叶浮。也似我侬魂不定,悠悠。宋玉方悲庾信愁。

南乡子·健笔挽银河

〔元代〕许有壬

健笔挽银河,公直銮坡我谏坡。只好老来供一笑,呵呵,喜怒从人愧国皤。

花月共婆娑,劝饮随君学邵酡。松菊有盟休冷落,哦歌,我辈同年甚不多。

南乡子·花讯几番风

〔近代〕吴湖帆

花讯几番风。九十韶光恰正中。彷佛瑶台明月下,重逢。春绽新妆滴露浓。

绿叶听蒙茸。沉醉相扶曲槛东。曾唱江南肠断句,情同。还似朝阳一抹红。

南乡子·风雨近重阳

〔近代〕傅熊湘

风雨近重阳。未到登高已断肠。过尽重阳还不住,淋浪。一夜檐声彻枕旁。

灯影砑微光。香冷金猊秋漏长。覆去翻来千万绪,难忘。梦太惺忪醒太狂。

南乡子·送筠州赵司户

〔宋代〕辛弃疾

日日老莱衣,更解风流蜡凤嬉。膝上放教文度去,须知:要使人看玉树枝。

剩记乃翁诗,绿水红莲觅旧题。归骑春衫花满路,相期:来岁流觞曲水时。

南乡子·春情

〔清代〕董元恺

更遣几年回。石径春风长绿苔。此夜断肠人不见,徘徊。昨夜缘何入梦来。

江上落残梅。莫惜芳时醉酒杯。心似百花开未得,春催。坐对寒松手自栽。

南乡子·宜子孙洗

〔清代〕周之琦

壁月巧摹形。土晕铜花别漾青。砚北何人频拂拭,轻轻。涤尽霜毫句未成。

小篆认分明。芳草宜男偶将名。一例螽斯闻好语,盈盈。水拍银盘弄化生。