和邵尧夫年老逢春

〔宋代〕司马光

年老逢春春莫咍，朱颜不肯似春回。

酒因多病无心醉，花不解愁随处开。

荒径倦游从碧草，空庭懒扫自苍苔。

相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌上来。

作品简介

《和邵尧夫年老逢春》是北宋诗人司马光创作的一首七言律诗。这首诗写出了作者闲居生活中百无聊赖的心境。首联点题，表面上写春天充满希望和朝气，实则饱含心酸无奈；颔联写诗人的身心状况；颈联写诗人的生活状态；尾联写了诗人和邵雍的友谊。这首诗语言平实，清切有味。

创作背景

熙宁三年（1070年），司马光因与王安石政见不合，力请守郡。四年四月，改判西京御史台，来到洛阳，始与邵雍相识（见《邵氏闻见录》卷十八），并很快成了莫逆之交。在哲学思想上，二人都讲究象数之学，在政治上，都反对王安石新法，只是表现形式上不同。他们经常在一起作诗唱酬，这就是其中的一首。

翻译注释

翻译

年纪老大又逢春天，春天呵，你不要嘲笑人已老年，青春的容颜本不肯像春天一样总是返回人间。

因为多病，我早都无心醉饮，不解愁的花儿却随意开得鲜艳。

厌倦了漫游，任碧草长满荒芜的小径，空寂庭院懒得清扫，由它青苔生遍。

只有和你相见谈笑能令我常觉欣慰，我等待你乘车从大路来到我面前。

注释

（1）邵尧夫：邵雍（1011-1077年），北宋理学家，字尧夫，宋仁宗皇祐元年（1049年）定居洛阳，以教授生徒为业。

（2）咍：嗤笑。

（3）朱颜：容颜。

（4）解愁：排解忧愁或愁闷。

（5）从：任从、任随。

（6）碧草：青草。

（7）懒扫：一作“慵扫”。

（8）陌：路。

全文拼音版

和hé邵shào尧yáo夫fū年nián老lǎo逢féng春chūn
年nián老lǎo逢féng春chūn春chūn莫mò咍hāi，朱zhū颜yán不bù肯kěn似shì春chūn回huí。
酒jiǔ因yīn多duō病bìng无wú心xīn醉zuì，花huā不bù解jiě愁chóu随suí处chù开kāi。
荒huāng径jìng倦juàn游yóu从cóng碧bì草cǎo，空kōng庭tíng懒lǎn扫sǎo自zì苍cāng苔tái。
相xiāng逢féng谈tán笑xiào犹yóu能néng在zài，坐zuò待dài牵qiān车chē陌mò上shàng来lái。

作者介绍

司马光（1019—1086），字君实，号迂叟，陕州夏县（今属山西）湅水乡人，世称湅水先生。宝元进士。宋仁宗末期任天章阁待制兼侍讲、知谏院。英宗时进龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士，反对王安石变法，出知永兴军，不久调任西京御史台。哲宗即位，拜尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，废除新法。任宰相八个月后病死。赠太师、温国公，谥文正。撰有《资治通鉴》，另有《司马文正公文集》《稽古录》等。

司马光的诗

相关推荐

和子由渑池怀旧

〔宋代〕苏轼

人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。

泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。

老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。

往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。

和上官伟长芜城晚眺

〔宋代〕严羽

平芜古堞暮萧条，归思凭高黯未消。

京口寒烟鸦外灭，历阳秋色雁边遥。

清江木落长疑雨，暗浦风多欲上潮。

惆怅此时频极目，江南江北路遥遥。

和仲蒙夜坐

〔宋代〕文同

宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。

风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。

少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪。

砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍。

和长孙秘监七夕

〔唐代〕任希古

二秋叶神媛，七夕望仙妃。

影照河阳妓，色丽平津闱。

鹊桥波里出，龙车霄外飞。

露泫低珠佩，云移荐锦衣。

更深黄月落，夜久靥星稀。

空接灵台下，方恧辨支机。