《赠傅都曹别》是南朝诗人鲍照创作的一首赠别诗。这首赠别诗，以轻鸿喻傅都曹，借孤雁以自指，通篇都是比喻，借以表达诗人对朋友的留恋与怀念之情。此诗层次分明，整齐有序。前四句追述以前的相遇和友好情谊；中间四句叙述当前的分手和惜别之情；最后四句则是预想离别后自己的孤单和寂寞。
赠傅都曹别
轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。
邂逅两相亲，缘念共无已。
风雨好东西，一隔顿万里。
追忆栖宿时，声容满心耳。
落日川渚寒，愁云绕天起。
短翮不能翔，徘徊烟雾里。
作品简介
创作背景
从诗意看来，作者和傅都曹是在他乡作客中偶然相识，一见如故又匆匆而别的。《赠傅都曹别》这首诗就是作者赠别友人傅都曹时所作。
翻译注释
翻译
轻快的飞鸿戏耍在水边，离群的孤雁栖息在小渚。
不期而遇竟能相爱相亲，情意深长彼此永无终止。
遭风遇雨只得东西分飞，顷刻之间便已相隔万里。
回想那双宿双栖的情景，你的音容充满我的心耳。
落日使小洲的寒意转浓，愁云更绕天际弥漫而起。
短小的翅膀哪能高飞远翔，孤独徘徊在寒烟浓雾里。
注释
（1）轻鸿：轻捷善飞的天鹅。鸿：鸿鹄，即天鹅。
（2）潭：水崖。
（3）集：鸟栖止曰集。
（4）洲沚：水中的洲岛，沚：水中小洲。“轻鸿”二句以“轻鸿”喻傅都曹，以“孤雁”喻己。
（5）邂逅：不期而遇。
（6）缘念：这里指两人相遇是有缘且感情好。
（7）无已：无止。
（8）好：喜好。
（9）顿：顿时。
（10）追忆：回忆。
（11）栖宿时：指住在一起时。
（12）声容：声音容貌。
（13）川渚：江中小洲。
（14）短翮：言翅膀短，不能高翔。翮（hé）：这里指翅羽。
全文拼音版
赠傅都曹别
轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。
邂逅两相亲，缘念共无已。
风雨好东西，一隔顿万里。
追忆栖宿时，声容满心耳。
落日川渚寒，愁云绕天起。
短翮不能翔，徘徊烟雾里。
作者介绍
鲍照（414—466），字明远，南朝宋诗人，与谢灵运、颜延之合称“元嘉三大家”。其诗以乐府见长，风格雄健奔放，《拟行路难》开创七言歌行新风。代表作《芜城赋》以骈文写兴亡之叹，被誉为六朝名篇。因任临海王参军，世称“鲍参军”。后因卷入政治斗争，死于乱军之中。鲍照诗风雄健奇崛，对后世李白、杜甫等影响深远，是南朝文学史上极具个性的重要作家。
鲍照的诗
相关推荐
赠妇诗三首·其三
肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。
清晨当引迈，束带待鸡鸣。
顾看空室中，仿佛想姿形。
一别怀万恨，起坐为不宁。
何用叙我心，遗思致款诚。
宝钗好耀首，明镜可鉴形。
芳香去垢秽，素琴有清声。
诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。
愧彼赠我厚，惭此往物轻。
虽知未足报，贵用叙我情。
赠项斯
几度见诗诗总好，及观标格过于诗。
平生不解藏人善，到处逢人说项斯。
赠元发弟放言
亏功一篑，未成丘山。
凿井九阶，不次水泽。
行百里者半九十，小狐汔济濡其尾。
故曰时乎，时不再来。
终终始始，是谓君子。
赠梁任父同年
寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。
赠荷花
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人！
赠王粲
端坐苦愁思，揽衣起西游。
树木发春华，清池激长流。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
重阴润万物，何惧泽不周？
谁令君多念，自使怀百忧。
赠远二首
【其一】
扰弱新蒲叶又齐，春深花发塞前溪。
知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼。
【其二】
芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。
赠歌者
病客多年掩绿尊，今宵为尔一颜醺。
可怜玉树庭花后，又向江都月下闻。
赠秀才入军·其十四
息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？
赠道者
窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。
来取士书安枕里，便驱鸡犬向山行。
花开深洞仙门小，路过悬桥羽节轻。
送客自伤身易老，不知何处待先生。