《送友人游蜀》是唐代诗人姚合的一首五言律诗。此诗以送别友人入蜀为题材，勾勒出一幅秋日别离与蜀道风情的画卷。首联“送君一壶酒”以简朴赠别开篇，暗含深厚情谊；颔联“马上过秋色，舟中到锦川”时空交错，凝练概括旅途艰辛与目的地；颈联“峡猿啼夜雨，蜀鸟噪晨烟”以听觉意象渲染蜀地空寂苍茫，化用李白“猿声催客泪”意境而更显清冷；尾联“莫便不回首”以委婉劝慰作结，暗含人生易逝、聚散无常的感慨。全诗语言平实而意境深远，在唐代送别诗中别具淡雅隽永之风。
送友人游蜀
送君一壶酒，相别野庭边。
马上过秋色，舟中到锦川。
峡猿啼夜雨，蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首，风光促几年。
作品简介
创作背景
《送友人游蜀》此诗具体创作时间未详，当为姚合任职地方官期间所作。诗人一生多任县尉、刺史等职，常与友人宦游离别。诗中“锦川”即锦江，代指蜀地（今四川），中唐时期蜀道虽通但仍显荒僻。颈联对蜀地“猿啼”“鸟噪”的描写，既承袭《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的古典意象，亦融入唐代士人对偏远之地的复杂情感。尾联的感慨可能与诗人自身宦海浮沉、年华老去的体验密切相关，使送别之情超越空间距离而延伸至时间维度。
翻译注释
翻译
送你一壶酒，我们在郊外的庭院边告别。
你策马穿过斑斓秋色，又乘船抵达锦绣般的川地。
山峡的猿猴在夜雨中哀啼，蜀地的鸟儿在晨雾里喧闹鸣叫。
临行时不要回头，这沿途风光转瞬就会催老几年光阴。
注释
（1）相别：彼此分别。
（2）噪：虫鸟喧叫。
全文拼音版
送友人游蜀
送君一壶酒，相别野庭边。
马上过秋色，舟中到锦川。
峡猿啼夜雨，蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首，风光促几年。
作者介绍
姚合（771—845后），陕州峡石（今河南陕县南）人。元和进士，授武功主簿。官秘书少监。世称姚武功，其诗派也称“武功体所作诗篇多写个人日常生活和自然景色。喜为五律，刻意求工，颇类贾岛，故“姚贾”并称。其诗为宋江湖派诗人所师法。有《姚少监诗集》10卷。又编有《极玄集》。
相关推荐
送友人
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
送友人南归
万里春应尽，三江雁亦稀。
连天汉水广，孤客郢城归。
郧国稻苗秀，楚人菰米肥。
悬知倚门望，遥识老莱衣。
送友人
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
送友人寻越中山水
闻道稽山去，偏宜谢客才。
千岩泉洒落，万壑树萦回。
东海横秦望，西陵绕越台。
湖清霜镜晓，涛白雪山来。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。
此中多逸兴，早晚向天台。
送友人入蜀
见说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。
送友人归
年高雪满簪，唤渡浙江浔。
花落一杯酒，月明千里心。
凤凰身宇宙，麋鹿性山林。
别后空回首，冥冥烟树深。
送友人游河东
停车晓烛前，一语几潸然。
路去干戈日，乡遥饥馑年。
湖波晴见雁，槐驿晚无蝉。
莫纵经时住，东南书信偏。
送友人东归
是身如聚沫，如烛亦如风。
奔走天地内，苦为万虑攻。
陈子得先觉，水镜当胸中。
异乡各为客，相看如秋鸿。
扁舟忽归去，宛然此道东。
我亦议远适，西入华与嵩。
饮水有馀乐，避烦甘百穷。
相逢不可欺，偶然如飘蓬。
于道各努力，千里自同风。
送友人游梅湖
送君游梅湖，应见梅花发。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
送友人
十载名兼利，人皆与命争。
青春留不住，白发自然生。
夜雨滴乡思，秋风从别情。
都门五十里，驰马逐鸡声。