到石梁观瀑布

《到石梁观瀑布》是清代文学家袁枚所创作的一首七言古诗。这首诗专门描写石梁瀑布，描写了它的气势、形状和声响等，表现了诗人丰富的想象和雄放的笔力。此诗想象丰富，比喻多样，夸张大胆，自成新意。

石梁瀑布是浙江天台山八景之一。乾隆四十七年（1782年），袁枚游历福建、浙江，写了不少歌咏天台山风景的诗歌和游记，《到石梁观瀑布》这是其中的一首。

翻译

天风呼呼吹得衣裳飘，人声渐小水滩声喧嚣。

心知这是天台古石桥，恰似飞龙独跨在山凹。

龙背高耸又横伸着腰，下面张开空口奔腾是怒涛。

水从华顶峰来路途遥，一左一右飞瀑分两条。

流到此处水流又相交，五叠六叠水势更加高。

一落千丈瀑声像怒号，像旗像布又像是狂蛟。

非雷非电又不像笙匏，就像银河飞落青松梢。

白车白马急急云中跑，水流急下却被石阻挠。

猛然溅起就像往上跳，咚咚布鼓声向雷门敲。

披甲水军向着皋兰鏖，三千精兵勇猛挥银刀。

四面崖壁声声都动摇，壮伟铜殿建造于前朝。

五百罗汉好像把手招，我本钱塘人儿惯弄潮。

到此一观也觉意气消，心花怒放只觉精神高。

高枕龙背抓住龙的尻，上看下看到处走一遭。

无奈水淋如雨湿我袍，天风劲吹山上站不牢。

北宫虽勇眼也不敢瞄，恍惚就像孔子在听《韶》。

不料音乐竟是这样妙，坐上一刻胜过一千朝。

怎样能把自已变巨鳌，看它水流万古长滔滔！

注释

（1）嵌空：张开空口。

（2）华顶：华顶峰，是天台山最高的一座山峰。

（3）笙匏：即笙，古代所称八音之一。

（4）素车白马：写江涛声势浩大，如素车白马张着帷盖奔驰而来。

（5）逢逢：鼓声。

（6）布鼓雷门敲：《汉书·王尊传》：“毋持布鼓过雷门。”雷门，会稽城门也有大鼓。越击此鼓，声闻洛阳。布鼓，谓以布为鼓，故无声。”原意讽刺不自量力，妄自炫耀。

（7）水犀军：《国语·越语上》：“夫差衣水犀之甲者，亿有三千。”这里比喻装备精良的水军。

（8）皋兰：在今甘肃兰州北，此处代指边境。

（9）组练：即组甲被练。古代兵车战士穿丝带缀成的铠甲，步兵穿麻布带缀成的铠甲，总指全副武装的军队。

（10）铜殿：佛寺。

（11）五百罗汉：佛祖释迦牟尼的五百个常随弟子，拥有佛教最高果位“罗汉”的尊号。

（12）钱唐：即钱塘，今浙江杭州市。

（13）儿弄潮：弄潮儿。为押韵而倒装。指篙师舵工之类水手。

（14）神理：意识，精神。

（15）尻：臀部。

（16）周遭：四周，周围。

（17）泠泠：形容清凉。

（18）天风：高空之风。

（19）北宫：古代有勇士，姓北宫，名黝。《孟子·公孙丑上》：“北宫黝之养勇也，不肤挠、不目逃，思以一毫挫于人，若挞之于市朝。”这里是说，即使是像北宫黝那样的勇士，在此天风飞瀑面前也要骇异。

（20）韶：传说舜所作乐曲名，后人常以韶乐形容尽善尽美、优美动人的音乐。

（21）不图：没想到。

（22）妙：作者自注曰：“叶”。意思是“妙”字本仄声，这里为了协韵，读作平声。

（23）巨鳌：传说中的海中大龟。