长记碧纱窗外语，秋风吹送归鸦。片帆从此寄天涯。一灯新睡觉，思梦月初斜。
便是欲归归未得，不如燕子还家。春云春水带轻霞。画船人似月，细雨落杨花。
长记碧纱窗外语，秋风吹送归鸦。片帆从此寄天涯。一灯新睡觉，思梦月初斜。
永远记得你我曾在碧纱窗下低语话别，那时秋风吹拂，乌鸦正飞回它们的家。你从此离我远去，独自漂泊到天涯，如今我一觉醒来，只看到孤独的烛火闪烁，犹记得方才在梦中出现的你，而此时月亮才刚刚西斜。
便是欲归归未得，不如燕子还家。春云春水带轻霞。画船人似月，细雨落杨花。
即使想要回家也不能回去，还不如燕子能够秋去春归，来去自如。春云和春水都染上霞光，画船上的美人像月亮一样妩媚，杨花飘散，丝丝细雨飘洒。
（1）碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。
（2）片帆：孤舟，一只船。
（3）春云：春天的云。
（4）轻霞：淡霞。
（5）画船：装饰华丽，绘有彩画之游船。
《临江仙·长记碧纱窗外语》是清代的纳兰性德所作的一首词，这首词写羁旅情怀。上片追忆当日送别的场景。下片倾诉身不由己的无奈之感。全词孤清之中略带愁意，愁意之中又略显凄迷。
据赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此词见于《今词初集》，作期当不晚于康熙十七年。词为送人南还之作，所送何人，难以确考。”
据盛冬铃《纳兰性德词选》，词当是清康熙二十三年（1684）九、十月间扈从清圣祖南巡时舟上所作。虽然前后时序不一，但并不矛盾，因为一则追写分别之时、既别之初，一则拟想重逢之后。
苦竹编篱茅覆瓦，海田久废重耕。相逢还说廿年兵。寒潮冲战骨，野火起空城。
门户凋残宾客在，凄凉诗酒侯生。西风又起不胜情。一篇思旧赋，故国与浮名。
柳岸人家远近，竹篱老圃西东。桔槔流水往来通。豆花无奈雨，瓠叶可怜风。
野菜低飞黄蝶，高槐倒挂青虫。荷锄闲杀白头翁。百年皆梦寐，二顷老英雄。
新月低垂帘额，小梅半出檐牙。高堂开燕静无哗。麟孙凤女，学语正咿呀。
宝鼎剩熏沈水，琼彝烂醉流霞。芗林同老此生涯。一川风露，总道是仙家。
春雪一瓯扶醉玉，翩翩两腋生风。柳腰无力殢云踪。陈郎投辖意，分袂忍匆匆。
白玉琢杯龙麝泛，瀼瀼天酒争浓。何妨一饮上青骢。晴空行夜月，缓辔水晶宫。
听得雅歌珠一串，飒然吹动梁尘。尊前重见旧时人。主人情未重，情重是嘉宾。
飞絮落花无定在，近前遮莫谁嗔。文园倦客最伤神。野亭何处泊，空忆画堂春。
记得高斋相对坐，孤灯疏雨寒宵。玉骢一去杳难招。天涯芳草路，转入望中遥。
百岁光阴秋梦短，鹿埋何处芭蕉。旧情偏傍故园饶。酒杯江上饮，吟镫月中敲。
不向人前夸媚态，四肢零落难收。风吹雨洒任春秋。昔年欢乐，今日变成忧。
冷淡郊园萧洒处，獾狐来往频游。潺潺耳畔水东流。千谋百计，到此一场休。
月地云阶何处是，盈盈著此明妆。朱阑扶出郁金堂。那曾抛锦瑟，锦瑟似人长。
不省秋衣同病蝶，懒将肥瘦评量。归时教制芰荷裳。春星才擪邃，润与口脂香。
万里西风吹去旆，满城无奈离情。甘棠也似戴公深。晓来风露里，叶叶做秋声。
十载两番遗爱在，须知愁满宜春。楚天低处是归程。夕阳疏雨外，莫遣乱蝉鸣。
巷陌太平鼓，千门爆竹，并作春声。
少年事、朱楼系马弹筝。新正。
有金船酒，银桥月、气象承平。
逢人日，看定王红萼，别有风情。香清。
韦郎昼寝，一晌茶熟诗成。好栽培芳树，待燕停莺。
飞觥。对昆池水，南山雪、老眼常明。
江南路，又杏花春雨，迎接先生。