买陂塘·归鸦同蓉裳少云作

〔清代〕黄景仁

倚柴门、晚天无际,昏鸦归影如织。分明小幅倪迂画,点上米家颠墨。看不得。带一片斜阳,万古伤心色。暮寒萧淅。似捲得风来,还兼雨过,催送小楼黑。

曾相识。谁傍朱门贵宅。上林谁更栖息。郎君柘弹休抛洒,我是归飞倦翮。飞暂歇。却好趁江船,小坐秋帆侧。啼还哑哑。笑画角声中,暝烟堆里,多少未归客。

翻译注释

翻译

我背靠柴门,对着无边无际的暮天,远看归鸦飞影纷纷如织。这分明就是一幅由倪瓒绘出的山水画,再敷上米家山水的点墨笔法。实在是禁不起不看,归鸦带着一片斜阳而去,勾起了我伤心感喟的万古幽情,更何况是在秋天的傍晚,一派西风萧瑟、秋雨淅沥的暮寒景象。好像秋风都是由它席卷而来,还带着一阵阵秋雨掠过,把秋天的阴森和黑暗催送到小红楼。

这归鸦似曾相识,到底是谁曾经栖息在富贵人家?又是谁曾经驻足过汉家的上林宫苑?在几簇枯木林中,在秋霜漫地的季节里,也会栖息着像我一样倦飞的鸟儿。飞累了,暂时地停下来,刚好栖落在江边的小舟上,这模样就像是小坐在秋帆上的“倦客”。想必是它正在想念曾经栖息的旧巢,对着画角的悲鸣,沉沉的暮霭,它无言而笑:自古到今真不知道有多少这样未归的倦客!

注释

(1)柴门:旧时用以比喻贫苦人家。

(2)昏鸦:黄昏时的归鸦。

(3)倪迂:元代著名画家倪瓒。

(4)米家颠墨:指宋代画家米芾的山水画,他发明以墨点构图的方法,所绘山水称为“米点云山”。

(5)萧淅:指秋风的萧瑟和秋雨的淅沥。

(6)朱门贵宅:红色的大门,高贵的宅第,旧时借指富贵人家。

(7)上林:即上林苑,在今陕西长安西,为汉代帝王游猎之所。

(8)倦翮:倦飞的鸟儿。翮,鸟的翅膀。

(9)却好:恰好,刚刚好。

(10)画角:古代乐器,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。

全文拼音版

mǎibēitáng··guītóngróngshangshǎoyúnzuò
cháiménwǎntiānhūnguīyǐngzhīfēnmíngxiǎohuàdiǎnshàngjiādiānkàndàipiànxiéyángwànshāngxīnhánxiāoshìjuǎnfēngláiháijiānguòcuīsòngxiǎolóuhēi
céngxiāngshíshuíbàngzhūménguìzháishànglínshuígènglángjūnzhèdànxiūpāoshìguīfēijuànfēizànxiēquèhǎochènjiāngchuánxiǎozuòqiūfānháixiàohuàjiǎoshēngzhōngmíngyānduīduōshǎowèiguī

作者介绍

黄景仁(1749—1783),字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩集》。

黄景仁的诗

相关推荐

买陂塘·剩西山

〔清代〕陈锐

剩西山、露皴烟妩,搴帘犹认残照。斜街一个诗人屋,堆赚乱愁如草。春又老。正往日寻常,莺燕迷昏晓。尘龛自扫。对浅壁荒灯,高城皛月,支枕忆年少。

东华梦,前辈风流未杳。藤花曾共吟笑。玉珂金马扶归夜,还补沧桑词稿。君莫恼。君试问、晚晴定甫谁同调。神州坐啸。让老子婆娑,朝衫脱却,将去换清醥。

买陂塘·南塘秋泛,用樊榭韵

〔近代〕郭则沄

问灵槎、者番消息,蒙蒙银浦云暗。愁烟怨雨年年意,并入夕阳凄黯。浑易感。奈误了星期,惯把离肠赚。蘋风梦澹。剩万斛清愁,凉波卷去,寂寞水窗掩。

轻桡影,曾傍西亭菡萏。诗心犹恋冰簟。鱼天一角清如许,应是晚霜来渐。帆叶敛。看白鸟明边,不著闲鸦点。湿云未减。便盻断前汀,料无雁过,枫泪几行染。

买陂塘·感事

〔近代〕陈祖绶

莽莽奔波、藜扶襁负,又惊动地鼙鼓。

营门日落人声哄,道是搜查烟户。官莫怒。

剩劫火、馀生求替民为主。兵真如虎。

纵伧父多金,豪家复壁,抄掠没完土。冤谁诉。

人在枪林弹雨。惟闻野庙狐语。

河山锦绣今分裂,一片灰尘燕楚。新政府。

推戴个、周公负斧纶音许。唐虞义举。

愿释甲归农,投戈讲蓻,同作衮衣补。

买陂塘·秋水

〔近代〕章钰

问伊人、别来无恙,盈盈相望何处。

桃花瓜蔓更番过,波路可怜修阻。容易度。

竟转换年芳,还我沧洲趣。鸥晴鹭雨。

信万象皆空,一尘不染,眼界豁如许。

江南梦,报道松陵葑渚。吴天风景非故。

年年要践扁舟约,三十六陂容与。留客住。

也一样、雕菰缀米芦飞絮。津桥倦旅。

且同证心清,莫悲面皱,再草禊秋序。

买陂塘·两三花

〔清代〕程颂万

两三花、一般娇姹,惹他风雨无赖。

梦回只在红楼角,一片冷云低碍。春似海。

却不道春边,总是愁先在。相逢定悔。

便神女生涯,非关梦里,梦也可能再。

春宵短,一点一更偿债。千金寸烛难买。

相思别后知何益,枉自手搓裙带。春缆解。

怕回首阑干,已隔湘云外。苍波杳霭。

任老尽芙蓉,搴芳人去,谁共涉江采。

买陂塘·赋得白荷花瓣四首·其一

〔清代〕樊增祥

是谁裁、轻冰一片,采莲莫便忘藕。

湘波一勺刚盛住,又学翠盘珠走。才入手。

恰便似、纤纤玉屧生来瘦。素丝万缕。

好织就相思,随他红叶,流出御街口。

琼瑶赠,曾出云罗小袖。幽香著袂如酒。

书中褪粉乾蝴蝶,和汝百年长寿。君信否。

君试问、梨霜梅雪谁长久。莲台稽首。

愿瓣瓣成花,花花结子,结子赛红豆。

买陂塘·俞阶青为作山塘秋泛第二图用旧作韵

〔近代〕夏孙桐

悔蹉跎、薜萝心事,白头残客谁语。

不堪重听吴娘曲,凄断五湖烟雨。开卷遇。

只风景依然,已少晨星侣。忧危觅趣。

念鹿上台荒,鹤归市冷,今古此情绪。

江湖梦,壮岁投身早许。而今身在何处。

山中杜宇多情甚,频唤不如归去。凭证取。

与招隐图成,导我还先路。春愁总迕。

问画舸笙歌,岩关笳吹,云水万重阻。

买陂塘·文战再北索居寡欢口占是解

〔清代〕程颂万

问秋来、魂销几度,可还今夜销得。

笼鹦谩怯铅霜冷,低影茜纱窗隔。波一尺。

乍涨入空帘,荡得愁痕碧。芭蕉几叶。

记听雨潇潇,吴娘水阁,轻悔那时别。

认罗袖,别泪斑痕折叠。一行行是愁积。

银屏画出天涯路,宛在水亭山驿。心似织。

算回首秦楼,已是天边隔。青衫数褶。

剩酒印模黏,粉香凄黦,不比旧颜色。

买陂塘·挂春帆

〔清代〕樊增祥

挂春帆、清波门外,垂杨几换金缕。

佳人更比湖山好,三十年前旧雨。今健否。

道右手、姜芽难下鲈鱼箸。重寻画谱。

是戊戌灾年,孤山隐者,自写六桥树。

趁秋潮,我亦乘槎东去。谁赍神臂弓弩。

荷花桂子香如海,蟹眼茶铛再煮。君记否。

记十锦、名城旧是钱家土。香山俊语。

与玉局仙词,一齐分付,湖上采菱女。

买陂塘·闰枝属题光绪乙未山塘秋泛图步韵

〔近代〕章钰

念家山、几多尘梦,而今凭向谁语。

浮生竟坐流离老,无分犯烟咨雨。难再遇。

还剩得当年,一二寻秋侣。商量画趣。

已看惯危烽,吊残宿草,回首甚情绪。江南路。

欲采蘋花未许。华胥知谁何处。

吴娘尽荡凌波影,愁问鹭来沤去。重认取。

是试茗调琴,步步诗来路。松盟错迕。

且望帝伤春,避戎话夜,休怅旧游阻。