逐句原文翻译
草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。
农历二月,青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去,轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。
村里的孩子们早早就放学回家,赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。
注释
(1)拂堤杨柳:杨柳枝条很长,垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸。
(2)醉:迷醉,陶醉。
(3)春烟:春天水泽、草木等蒸发出来的雾气。
(4)散学:放学。
(5)纸鸢:泛指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢:老鹰。
草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。
草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。
农历二月,青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去,轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。
村里的孩子们早早就放学回家,赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。
(1)拂堤杨柳:杨柳枝条很长,垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸。
(2)醉:迷醉,陶醉。
(3)春烟:春天水泽、草木等蒸发出来的雾气。
(4)散学:放学。
(5)纸鸢:泛指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢:老鹰。
《村居》是清代诗人高鼎的七言绝句,生动描绘了春日乡村的生机景象与儿童放风筝的欢乐场景。前两句以"草长莺飞"、"杨柳醉春"的拟人化描写,展现早春二月的盎然生趣;后两句捕捉"散学儿童"与"东风纸鸢"的动感画面,将自然春色与人文活动巧妙融合。全诗语言清新明快,意象鲜活灵动,通过"醉"字、"忙"字等点睛之笔,传递出对田园生活的由衷赞美,体现了清代文人诗中的民间情趣。
《村居》此诗作于道光年间(19世纪中叶),时值鸦片战争后社会动荡,诗人隐居乡村寻求心灵慰藉。作品继承宋代杨万里"诚斋体"的童趣诗风,又融入清代绘画的细腻观察,其"放纸鸢"的民俗场景真实反映了江南地区春季习俗,现江苏常熟尚存诗人故居及诗碑,该作亦被编入现代小学语文教材,成为传播最广的古代田园诗之一。
年来小隐占溪山,未碍柴门竟日关。
睡美好将残梦续,心虚频把旧诗删。
草深荒径鸣蛩冷,叶落空庭坐鸟閒。
几度新霜寒橘柚,垂檐秋色已斓斑。
一雨收残暑,乡思又及秋。
初寒多在竹,小梦亦生愁。
叶老虫丝卷,苔明蜗篆留。
村居近三载,归计未能筹。
岸帻林塘野籁生,鹁鸠声里唤春耕。
春申浦上潮初长,季子祠边雨正晴。
十亩未成岩壑隐,一溪闲结鹭鸥盟。
年来壮志消磨尽,耐可扶犁听晓莺。
柴门临水闭,远树接平畴。
菜町穿蝴蝶,桑村啭栗留。
世机今已息,身计更何求。
只有看山癖,晴明始上楼。
有树巢宿鸟,无酒共客醉。
月上蝉韵残,梧桐阴绕地。
独出村舍门,吟剧微风起。
萧萧芦荻丛,叫啸如山鬼。
应缘我憔悴,为我哭秋思。
席门闲傍水之涯,夫婿安贫不作家。
明日断炊何暇问,且携鸦嘴种梅花。
不住山居与水居,閒栖树下即吾庐。
穷陬地远人烟静,好梦宵回月影虚。
破俗携锄栽剩菊,试閒烧烛读焚书。
从他晦朔频更序,自叹年来与俗疏。
万山不断云气横,芳洲若浮江水清。
昨夜凉风起天末,一方落叶皆秋声。
落叶飘飘风不定,岩下名花开巳净。
高亭美酒须少年,白发朝来满明镜。
千金不惜买歌舞,贵贱同归一抔土。
江南风月閒处多,结伴遨游莫相负。
卜筑村居傍水隈,空庭积雨绣青苔。
浑如挂锡僧初到,时有求书客沓来。
小艇曲从芦苇入,疏篱又见菊花开。
乡邻争讯家山事,螳臂区区实不才。
一身拓落后,万事总萧条。
幽径饶芳草,閒云度野桥。
鹿麋欢会散,蝴蝶梦相招。
幸有穷居趣,诗缘慰寂寥。