病牛

〔宋代〕李纲

耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？

但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。

作品简介

《病牛》是宋朝诗人李纲所作的一首七言绝句，诗人「托物言志」，借咏牛来为作者言情述志。该诗以病牛自抒晚年的心志，表示忠心祖国、报效众生的信念决不动摇，体现了贵为宰相的博爱无私的仁者情怀。

创作背景

建炎二年（公元1128），李纲为相七十日，罢相流放武昌（今湖北省鄂州市）。四年后，太学生陈东等向朝廷上书请命，要求让李纲官复原职，事情失败，陈东也因此被杀，这时的李纲处境更加艰险。《病牛》这首诗写于绍兴二年（公元1132），是他谪居时心境的真实写照。

翻译注释

翻译

病牛耕耘千亩，换来了劳动成果装满千座粮仓的结果，但它自身却精神极为疲惫，力气全部耗尽，然而，又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？

但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。

注释

（1）实千箱：极言生产的粮食多。实：充实，满。 箱：装粮的容器。一说同“厢”，指官府的仓房。

（2）复：又，再。

（3）伤：哀怜，同情。

（4）但得：只要能让。

（5）众生：大众百姓。

（6）不辞：不推辞。

（7）羸病：瘦弱有病。

（8）残阳：夕阳，即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛，又喻指作者晚年。

全文拼音版

病bìng牛niú
耕gēng犁lí千qiān亩mǔ实shí千qiān箱xiāng，力lì尽jìn筋jīn疲pí谁shuí复fù伤shāng？
但dàn得dé众zhòng生shēng皆jiē得dé饱bǎo，不bù辞cí羸léi病bìng卧wò残cán阳yáng。

作者介绍

李纲（1083—1140），字伯纪，邵武（今福建邵武）人。1112年（政和二年）进士。官至太常少卿。靖康元年，金兵初围开封，他坚决主战，阻止钦宗迁都，以尚书右丞任亲征行营使，击退金兵。后被贬。高宗时任宰相，主张用两河义军收复失地，在职七十余日即被罢，后任湖广宣抚使等职。为人刚直，志在为国，终于抑郁而终。谥“忠定”。他是宋代政治家和民族英雄，其诗文同人品一样，光明磊落，雄浑雅健，爱国之情，英雄之气跃然纸上，非寻常文士可比。有《梁溪集》等。

李纲的诗

相关推荐

病起题山舍壁

〔五代〕李煜

山舍初成病乍轻，杖藜巾褐称闲情。

炉开小火深回暖，沟引新流几曲声。

暂约彭涓安朽质，终期宗远问无生。

谁能役役尘中累，贪合鱼龙搆强名。

病马

〔唐代〕杜甫

乘尔亦已久，天寒关塞深。

尘中老尽力，岁晚病伤心。

毛骨岂殊众？驯良犹至今。

物微意不浅，感动一沉吟。

病中感怀

〔五代〕李煜

憔悴年来甚，萧条益自伤。

风威侵病骨，雨气咽愁肠。

夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。

前缘竟何似，谁与问空王。

病柏

〔唐代〕杜甫

有柏生崇冈，童童状车盖。

偃蹇龙虎姿，主当风云会。

神明依正直，故老多再拜。

岂知千年根，中路颜色坏。

出非不得地，蟠据亦高大。

岁寒忽无凭，日夜柯叶改。

丹凤领九雏，哀鸣翔其外。

鸱鸮志意满，养子穿穴内。

客从何乡来，伫立久吁怪。

静求元精理，浩荡难倚赖。