《浪淘沙慢·赋李尚书山园》是宋代词人吴文英创作的一首词，此词分三片，上片写登李尚书山园并描绘园中自然景色；中片记园中人工布置的几处景点和好客的主人；下片重在虚写园中春秋美景并以兴尽归去作结。全词结构前后呼应，语言精练生动。
浪淘沙慢·赋李尚书山园
梦仙到，吹笙路杳，度巘云滑。溪谷冰绡未裂。金铺昼锁乍掣。见竹静、梅深春海阔。有新燕、帘底低说。念汉履无声跨鲸远，年年谢桥月。
曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝。飞絮扬东风，天外歌阕。睡红醉缬。还是催、寒食看花时节。
花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别。倩玉兔、别捣秋香，更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。
作品简介
创作背景
《浪淘沙慢·赋李尚书山园》这是一首吊古词。朱祖谋笺：李姓官尚书与梦窗同时的有李鸣复、李知孝、李曾伯三人。其中曾伯居嘉兴，官淮东制置使，进权工部尚书，梦窗所赋山园当是曾伯。杨铁夫按：词一曰“吹笙路杳”，一曰“汉履无声跨鲸远”，尚书已故，似不必限于同时求之矣。
翻译注释
翻译
我来到李尚书依山而筑的庄园里，只听到远处有笙声隐约地传入我的耳中。我顺着险峻曲折的山径向上攀登到山顶去，山路高得似能伸手摸到天上飘过来的滑粘粘的白云。庄园中的小溪里还冻结着薄冰，久雨的天气刚刚放晴，阳光就开始普照大地。只见那庄园中竹林幽深，梅花成丛，春天的气息已是随处可见了。有几只刚从远方飞来的燕子正在穿窗过户，呢喃低语。古时的黄石公恐怕早已跨鲸仙游无踪了，惟有夜月去而复来殷勤相照在这屺桥上。
园中布置着曲曲折折的画栏，它们每天被许多人依靠、抚摸。庄园的山上横空架设了一座小巧玲珑的拱桥，桥边楼阁临水处，已是人去楼空，音信绝断。柳絮随着初春的东风满园飞扬，好像天上飞仙在奏乐，然后将一个个音符飘洒到人世间。主人殷勤待客，频频劝酒，我醉得脸成酡色并且即将倾倒。但醉中告诉主人：待到春暖花开的寒食节时，我还要来这儿赏花游园。
在繁花似锦的时候，我一定在这儿悠哉游哉，以致被花丛下的苔藓沾满了脚上的罗袜。在意犹未尽持烛夜游山园时，时光更过得飞逝，我还误以为是报时的漏壶水滴得太快了呢。想那池边的杨柳虽可留客，但终于不能将春天挽留住；又希望月宫中的玉兔也不要捣尽了秋日的桂子香。我醉熏熏地从山径上下来，头戴树影，脚踏满地柳絮，兴尽而归。
注释
（1）浪淘沙慢：词牌名，《清真集》入“商调”，韵位转密，共一百三十三字，分三片，第一片九句六仄韵，第二片九句六仄韵，三片六句四仄韵，并叶入声韵。
（2）李尚书：据朱祖谋考证，指工部尚书李曾伯。
（3）梦仙：词人自称。
（4）巘：山峰，山顶。
（5）帘底低说：一本无“低”字。
全文拼音版
浪淘沙慢·赋李尚书山园
梦仙到，吹笙路杳，度巘云滑。溪谷冰绡未裂。金铺昼锁乍掣。见竹静、梅深春海阔。有新燕、帘底低说。念汉履无声跨鲸远，年年谢桥月。
曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝。飞絮扬东风，天外歌阕。睡红醉缬。还是催、寒食看花时节。
花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别。倩玉兔、别捣秋香，更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
浪淘沙慢·晓阴重
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正扶面、垂杨堪揽结；掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
情切。望中地远天阔。向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取，西楼残月。
罗带光消纹衾叠。连环解、旧香顿歇；怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期。弄夜色、空余满地梨花雪。
浪淘沙慢·沪上送易由甫用清真韵
送君路、潮奔极浦，雾压荒堞。归兴无端自发。清歌即席乍阕。看鬓角眉尖愁共结。柳条碧、素手亲折。料此后风萍逐流水，人天事悽绝。
清切。古今望眼空阔。对浩荡神州沈陆恨，付与霜雁咽。休更说江湖，朋旧轻别。艳才易竭。销几回、来去春花秋月。平地羌笳悲风叠。楼台好、胜游渐歇。拂明镜、婵娟圆又缺。问梦觉、十万莺花，甚玉色、伤心一夜青丝雪。
浪淘沙慢·和古微韵
嫩寒沁，帘喧燕子，棹阻桃叶。浓碧黏天半活。斜阳到槛渐灭。早禁惯、凄凉秋被叠。水沈烬、心缕长结。甚载酒寻春又婪尾，芳尊竟空撇。悲切。醉眠梦也无辍。
傍翠柳朝骢，鸣珂路、宛转笳吹咽。伤断袂前尘，花下轻别。凤钗易折。临镜铜、还忆西楼园月。红蚁分疆馀千垤。槐阴战鼓酣未竭。更微雨、残梨霏似雪。镇长对、绿苑沈沈，蕙讯寂、雕栊倚遍低徊绝。
浪淘沙慢·晚寒酽
晚寒酽、沈云罥网，细雨微缬。帘际酸风乍掣。霏花渐酿暮雪。记昨夜、星辰前夜月。小楼畔、绿酒香冽。怅赠佩、传笺俊游侣，今宵惇轻别。
思结。梦中翠管凄咽。念雾鬓、烟鬟惊鸿态，楚楚清露怯。嗟凤思鸾愁，都付啼鴂。怨歌断阕留泪痕，看取斑斑泪血。瀛海尘飞红桑折。银云浦、暗停画楫。旧盟稳、瑶缄回荩箧。在天愿、比翼鹣鹣万籁寂。灵犀肯向笼鹦泄。
浪淘沙慢·倚楼看
倚楼看，霜融素瓦，路近烟碛。弦索繁声渐发。镫帘动影似织。听一串、清歌珠历历。顿折荡、千结柔肠，问座中、谁是远行客。衫纻尽沾湿。
恻恻。死生便分疏隔。况嫠妇、空闺催机杼，悲甚遗孤泣。忽战场桴鼓，春雷飘疾。寸心万感，凭仗他、倾吐牢愁冤抑。年少事、风流云散，揗华发。壮志半蚀。遣情处、翻教恨更积。醉归去、独拥寒衾，漏碎滴。惊魂缥缈疑终拍。
浪淘沙慢·和彊村辛亥岁不尽五日韵
春非我，嬉春还是，雨萼烟叶。暮雨潇潇转急。残灯黯黯未灭。荡千里春心山翠叠。江南梦，词客哀结。向白日青阳试招未，离魂远飘撇。
嘈切。霓裳乐世长辍。幻羽换宫移家山破。双角飞更咽。尽穆护沙乾，敕勒川别。鹍弦探折。醉卧处，何处秦关汉月。蚁梦南柯迷残垤。海影倒，波沈摩竭。虫沙碎，尧禽寒语雪。又误他，芳草王孙云峡拆。滔滔南纪江流绝。
浪淘沙慢·纵目断
纵目断、垂杨醉拂，岸傍流碛。淡彩千丝乍结，幽痕一缕漾碧。寄宛转、柔情吹玉白。袖宿翠、车辙风回，就怨红楼畔倚歌笛。私语动春色。
脉脉。几番暗绪难释。度帘幕、经雨栖香稳，飞燕如行客。恰隐摇鞭影，还留泥迹。画船去缓，无奈何、橹浅波深愁窄。冰镜冶蛾眉重展，垂虹约、凤帐似隔。忍和泪、沈吟向绣陌。怕好梦、息息频惊，又怅极。虚怀素手心头拍。
浪淘沙慢·次柳屯田韵
恨只恨、伊人一去，全无消息。
腰围尽减，镜中重看，暗掩珠滴。
嗟琵琶、枉说青衫客。
病恹恹、影悄神昏，试检点、当初书信，只会增人悲戚。
凄极。绣帏褰风，夜阑镫烬，好梦顿似歌阕。
回首愁难了，耐锦衾寒重，瘦肢无力。
意偏多感，想浪萍流水，韶华谁惜。
说到鸳盟，多情自恼，匆匆未成先隔。
听篱花、泣雨疏窗外，望溟濛月冷，凄然似说。
忍心中，闷拚了前尘休忆。
浪淘沙慢·四月二十夜雨中
峭寒里、魂苏露筱，甲勒烟蒻。灯檠余烬乍落。
饧箫滞响又阁。似见说、东风来势恶。
算新燕、乖巧先觉。
任坠红、西园厚成寸，閒墙碎苔啄。依约。
个人熨眉萼。看破碎、江南残春稿，粉黛都黯却。
更絮舞回飙，网坠纤络。蜂欺蝶虐。
到晴明、空剩凄清铃索。宵警须宽韩卢缚。
阑干拍、禁喧斗雀。众香国、蒿莱参杜若。
再收拾、冷落林亭，护幔幕、何堪再悔今番错。
浪淘沙慢·上元前夕
自今宵、升镫谜市，放夜时节。红萼枝头乍发。
香烟篆袅漫结。记室满、春生金兽热。
共摇曳、烛影红爇。
念旧主、离魂顷何许，心情去年别。愁绝。
愤膺诉与谁说。听漏永无眠低徊处，隐隐和籁咽。
嗟异地凄清，孤负明月。镜华似雪。
惟暗消、千古悲欢圆缺。惊断朱弦琼钗折。
梨云香梦痕未灭。闷来拥寒衾，思又切。
祗频唤、绿草春回，仗万叠蛮笺，挽住韶华歇。