咏史二首·其一

〔唐代〕刘禹锡

骠骑非无势，少卿终不去。

世道剧颓波，我心如砥柱。

作品简介

《咏史二首》是唐代文学家刘禹锡所创作的二首五言律诗。第一首借霍去病的历史故事来表达诗人不肯趋炎附势的精神；

创作背景

此组诗作于永贞元年秋八月，时诗人所在长安作。永贞革新失败后，政治斗争形势急转直下，儒家保守势力上台掌权，革新势力受到很大挫折，但刘禹锡“心如砥柱”毫不动摇，决心继续战斗下去。为了表达了他的这种坚强决心，诗人写下了此组诗。

翻译注释

翻译

任少卿并非不知骠骑将军霍去病有权有势，但他始终不肯离开故主卫青而去投靠霍去病。

世风败坏甚于急流而下愈来愈坏，然而我的心却像中流砥柱那样岿然不动。

注释

（1）骠骑：骠骑将军，汉代官名，西汉霍去病曾官此职。

（2）少卿：西汉任安字，安曾为大将军卫青门客。《史记·卫将军骠骑列传》：“大将军青日退，而骠骑日益贵。举大将军故人门下多去事骠骑，辄得官爵，唯任安不肯。”

（3）剧颓波：剧：甚，超过。颓波：急泻而下的水流。

（4）砥柱：又名三门山，在河南省三门峡市北黄河中。因妨碍航运，今已炸毁。《水经注·河水：“砥柱，山名也。昔禹治洪水，山陵当水者凿之，故破山以通河，河水分流，,包山而过，山见水中若柱然，故曰砥柱也。”

全文拼音版

咏yǒng史shǐ二èr首shǒu··其qí一yī

骠biāo骑qí非fēi无wú势shì，少shǎo卿qīng终zhōng不bù去qù。

世shì道dào剧jù颓tuí波bō，我wǒ心xīn如rú砥dǐ柱zhù。

作者介绍

刘禹锡

唐代文学家、哲学家

刘禹锡（772—842），字梦得，唐代中期著名诗人、文学家、哲学家，河南洛阳人，有“诗豪”之称。他出身儒学世家，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。其诗风雄健豪迈，兼具哲理与民歌风味，代表作《陋室铭》《乌衣巷》《竹枝词》等广为传诵。刘禹锡早年参与“永贞革新”，失败后屡遭贬谜，但始终乐观豁达。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。他的诗文兼具思想深度与艺术魅力，对后世影响深远。