《寿阳曲·新秋至》是元曲作家贯云石创作的一首送别曲。此曲寄寓了作者因离人远去而产生的怅惘伤感之情。先实写送别时所见到的情景，以抒发自己因离别而产生的伤感之情；后转向虚写，从眼前联想到往后，表明思念绵长不绝。全曲采用了寓情于景的表现手法，将抽象的愁思寓于具体的景物之中，精心勾画了一幅冷落孤寂的图画，极力渲染凄凉孤独的气氛，充分体现了作者内心的愁情。
寿阳曲·新秋至
新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也，这思量起头儿一夜。
作品简介
创作背景
《寿阳曲·新秋至》这是一首送别曲，其送别对象和创作时间难以考证。据曲意可知，其时正值初秋，在送走行人之后，作者因怀想心生怅惘之情而作此曲。
翻译注释
翻译
新秋刚到来的时候，心上人也匆匆离别。顺着绵长的江面，水儿流淌着，月儿也是残缺的。那华美的船儿悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦啊，在这第一个夜晚就暗暗生起。
注释
（1）乍：刚刚，起初。
（2）悠悠：悠闲自在的样子。
（3）思量：这里是思念、牵挂之意。
（4）起头儿：开头，起始。
全文拼音版
寿阳曲·新秋至
新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也，这思量起头儿一夜。
作者介绍
贯云石（1286—1324），元代散曲家。本名小云石海涯，号酸斋，又号芦花道人。出身维吾尔族贵胄，祖父为元朝名将阿里海涯。早年袭父爵，任两淮万户府达鲁花赤，后让爵于弟，弃武从文。师从姚燧，诗文、书法皆工，尤以散曲闻名，风格豪放清逸。与徐再思（号甜斋）齐名，后人合辑其作为《酸甜乐府》。晚年隐居江南，谥文靖。
相关推荐
寿阳曲·夜忆
窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说。剔银灯欲将心事写，长吁气把灯吹灭。
寿阳曲·江天暮雪
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
寿阳曲·远浦帆归
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
寿阳曲·山市晴岚
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。
四周山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
寿阳曲·潇湘夜雨
渔灯暗，客梦回。一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行清泪。
寿阳曲·答卢疏斋
山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物。
倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。
寿阳曲·心间事
心间事，说与他。动不动早言两罢。
罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？
寿阳曲·秋
萦心事，惹氓词，更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。
寿阳曲·一阵风
一阵风，一阵雨，满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇，一声声唤回春去。
寿阳曲·咏李白
贵妃亲擎砚，力士与脱靴。御调羹就飧不谢。醉模糊将吓蛮书便写。写着甚杨柳岸晓风残月。