见志诗二首·其一

〔两汉〕郦炎

大道夷且长，窘路狭且促。

修翼无卑栖，远趾不步局。

舒吾陵霄羽，奋此千里足。

超迈绝尘驱，倏忽谁能逐。

贤愚岂常类，禀性在清浊。

富贵有人籍，贫贱无天录。

通塞苟由己，志士不相卜。

陈平敖里社，韩信钓河曲。

终居天下宰，食此万钟禄。

德音流千载，功名重山岳。

作品简介

《见志诗二首》是东汉诗人郦炎写的一组五言古诗。第一首，先用比喻，言自己志向高远，岂凡夫俗子所可比肩；后用史实，以陈平、韩信为例，表示不信命运之说，以此自勉自励。

翻译注释

翻译

大道平坦宽阔远长，穷途狭隘偏窄急促。

长翼鸟不在低处栖息，长足马不走偏狭之路。

展开我凌霄的翅膀，奋发起驰骋千里的脚步。

高高超绝世俗奔驰，迅疾轻捷谁能追逐。

贤人愚者岂属同类，本性不同分为清浊。

富贵者得人引荐通籍禁中，贫贱者无此机缘不被取录。

穷达若由自己决定，志士不必作出选择。

陈平当年游戏于里社，韩信曾经垂钓于河曲；

终于位居天下宰辅，获取万钟丰厚的俸禄。

仁德之政流传千年，功高名盛重于山岳。

注释

（1）夷：平坦。

（2）窘：困窘。

（3）修：长。

（4）远趾：步距大。

（5）局：促，狭。

（6）陵：同“凌”，升，高出的意思。

（7）人籍：因人引荐得通籍禁中。籍：门籍，书人名字、年纪、形貌于尺二竹牒置于门上，案验相符，方能进入宫内。

（8）天录：天赐机缘得以录用。

（9）陈平：（？-前178年），汉朝开国功臣之一。

（10）敖：游。

（11）韩信：（前231年-前196年），汉初大将。帮助刘邦打败项羽，刘邦建立汉朝时，封为楚王。

全文拼音版

见jiàn志zhì诗shī二èr首shǒu··其qí一yī

大dà道dào夷yí且qiě长zhǎng，窘jiǒng路lù狭xiá且qiě促cù。

修xiū翼yì无wú卑bēi栖qī，远yuǎn趾zhǐ不bù步bù局jú。

舒shū吾wú陵líng霄xiāo羽yǔ，奋fèn此cǐ千qiān里lǐ足zú。

超chāo迈mài绝jué尘chén驱qū，倏shū忽hū谁shuí能néng逐zhú。

贤xián愚yú岂qǐ常cháng类lèi，禀bǐng性xìng在zài清qīng浊zhuó。

富fù贵guì有yǒu人rén籍jí，贫pín贱jiàn无wú天tiān录lù。

通tōng塞sāi苟gǒu由yóu己jǐ，志zhì士shì不bù相xiāng卜bo。

陈chén平píng敖áo里lǐ社shè，韩hán信xìn钓diào河hé曲qū。

终zhōng居jū天tiān下xià宰zǎi，食shí此cǐ万wàn钟zhōng禄lù。

德dé音yīn流liú千qiān载zài，功gōng名míng重zhòng山shān岳yuè。

作者介绍

郦炎（150—177），字文胜，范阳（今河北定兴）人。有文才，解音律，尚志气。东汉灵帝时，州郡召用，不就。后患疯病。性至孝，遭母丧，病大发，妻始产，见而惊死。妻家讼之，收系狱中而死。有文集二卷，已佚。