逐句原文翻译
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
忽然看到远处篱笆下的一点灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀。
注释
(1)萧萧:风声。
(2)客情:旅客思乡之情。
(3)挑:用细长的东西拨动。
(4)促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
(5)篱落:篱笆。
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
忽然看到远处篱笆下的一点灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀。
(1)萧萧:风声。
(2)客情:旅客思乡之情。
(3)挑:用细长的东西拨动。
(4)促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
(5)篱落:篱笆。
《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁的七言绝句,通过秋夜所见抒发羁旅之思。前两句以"萧萧梧叶"与"江上秋风"的典型意象,渲染出萧瑟的秋夜氛围;后两句笔锋一转,以"儿童挑促织"的温馨场景和"篱落灯明"的暖色细节,在寂寥中注入生活暖意。全诗采用"大景-小景"、"冷色-暖色"的对比手法,将客愁与童趣交织,体现南宋江湖派诗人"于细微处见真情"的艺术特色。
《夜书所见》此诗约作于嘉定年间(13世纪初),叶绍翁漂泊江湖时期。诗人继承杨万里"诚斋体"对生活细节的关注,却更重主观情感的投射。"促织"(蟋蟀)意象源自《诗经·七月》,此处转化为童年记忆的载体,折射出南宋士人在动荡时局中对安宁生活的向往,其"灯明篱落"的画面成为后世表现乡愁的经典图式。
金城留旬浃,兀兀醉歌舞。
出门览民风,惨惨愁肺腑。
去年夏秋旱,七月黍穟吐。
一昔营幕来,天明但平土。
调度急星火,逋负迫捶楚。
网罗方高悬,乐国果何所?
食禾有百螣,择肉非一虎。
呼天天不闻,感讽复何补?
单衣者谁子?贩籴就南府。
倾身营一饱,岂乐远服贾?
盘盘雁门道,雪涧深以阻。
半岭逢驱车,人牛一何苦!
幽蓟忽如九天上,俯视左右分秦齐。
万里南来太行远,苍龙北峙飞云低。
冈回一崦花柳暗,川平百里风烟迷。
丈夫出门自有乐,人生何必常栖栖。
破帽飘飘白发垂,日斜醉饱意施施。
归家尚作骄人态,不记墦间乞食时。
碧树山头僧舍,黄茅林下农家。
满坂香粳已实,沿篱疏菊将花。
隐隐旌旗飐落晖,方山遥望锦城围。
平芜一带香尘合,知是诸王射猎归。
东风弱柳万条斜,桃李名园未有花。
遥见朱阑倚红袖,粉墙山杏是谁家。
春星隐隐匹匏瓜,日上青衣转绛霞。
拾翠误连书带草,避人偷折射干花。
鸳鸯也解栖胸锦,蜥蜴何劳养臂砂。
枉渚欲遵凫藻远,几重帷帐倚秦嘉。
碾轮临古道,桥柱卧枯壕。
墙曝桑皮纸,锅炊枣肉糕。
卖鱼携网袋,牧马绊槎槽。
别有伤神处,屋空人已逃。
东家儿妇试新衣,西家残织方下机。
东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
小儿出门看落晖,平章去时霜未晞。
须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪。
抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉。
遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归。
岁云暮矣北风凉,独立高楼望大荒。
雾气似尘黄作色,日轮如血赤无光。
经纶尚有诸公在,韬略原非我辈长。
凭仗天威驱号令,由来和气致休祥。