夜书所见

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

作品简介

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁的七言绝句，通过秋夜所见抒发羁旅之思。前两句以"萧萧梧叶"与"江上秋风"的典型意象，渲染出萧瑟的秋夜氛围；后两句笔锋一转，以"儿童挑促织"的温馨场景和"篱落灯明"的暖色细节，在寂寥中注入生活暖意。全诗采用"大景-小景"、"冷色-暖色"的对比手法，将客愁与童趣交织，体现南宋江湖派诗人"于细微处见真情"的艺术特色。

创作背景

《夜书所见》此诗约作于嘉定年间（13世纪初），叶绍翁漂泊江湖时期。诗人继承杨万里"诚斋体"对生活细节的关注，却更重主观情感的投射。"促织"（蟋蟀）意象源自《诗经·七月》，此处转化为童年记忆的载体，折射出南宋士人在动荡时局中对安宁生活的向往，其"灯明篱落"的画面成为后世表现乡愁的经典图式。

翻译注释

翻译

瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。

忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。

注释

（1）萧萧：风声。

（2）客情：旅客思乡之情。

（3）挑：用细长的东西拨动。

（4）促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。

（5）篱落：篱笆。

全文拼音版

夜yè书shū所suǒ见jiàn

萧xiāo萧xiāo梧wú叶yè送sòng寒hán声shēng，江jiāng上shàng秋qiū风fēng动dòng客kè情qíng。

知zhī有yǒu儿ér童tóng挑tiǎo促cù织zhī，夜yè深shēn篱lí落luò一yì灯dēng明míng。

作者介绍

叶绍翁

南宋诗人

叶绍翁（1194—1269），字嗣宗，号靖逸，南宋诗人，祖籍建安（今福建建瓯），后迁居龙泉（今浙江龙泉）。其诗语言浅近而意蕴深远，代表作《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”成为千古名句。属“江湖诗派”，诗风清新自然，多写田园闲趣与隐逸之思。虽存诗仅四十余首，却以白描见长，展现南宋后期士人的精神风貌与艺术追求。