拟行路难·其十

〔南北朝〕鲍照

君不见蕣华不终朝,须臾淹冉零落销。

盛年妖艳浮华辈,不久亦当诣冢头。

一去无还期,千秋万岁无音词。

孤魂茕茕空陇间,独魄徘徊绕坟基。

但闻风声野鸟吟,岂忆平生盛年时。

为此令人多悲悒,君当纵意自熙怡。

翻译注释

翻译

您没见过木槿花朝开暮谢坚持不到一整天,片刻间就渐渐地飘零散落。

壮年中妖冶艳丽虚浮不实一类的人,没有多久也应当归到坟墓里了。

一旦离去就没有返还的日期,千年万代都没有音讯。

孤独的鬼魂孤独无依地徘徊在空旷的高地之间,往返回旋地环绕在坟墓的基石旁。

只听到风声和野鸟的吟唱声,岂能回忆思念平生盛年的光景。

为此今天的人们悲伤忧郁,您应当放纵意愿自然就和乐喜悦。

注释

(1)蕣华不终朝:蕣华:木槿花,朝开暮谢。“蕣”,即木槿。“华”古通花。不终朝:(花开)不能整个早晨。终,终久。

(2)须臾淹冉零落销:须臾:极短的时间;片刻。淹冉:慢慢淹没。犹渐冉。零落:指草木凋落。销:销溶。

(3)妖艳浮华辈:妖艳:妖冶艳丽。浮华:表面上豪华动人而实际内容空虚无用。指虚浮不实的荣华富贵。辈:之辈。一类的人。

(4)诣冢头:诣:前往,去到。晋谒;造访。冢(zhǒng)头:坟头。冢,坟墓。冢茔。

(5)一去:一旦离去。

(6)还期:返还的期限或日期。

(7)音词:犹音信,言语,音辞。

(8)茕茕空陇间:茕(qióng)茕:孤独无依貌。茕茕孑立。空陇间:空旷的高地之间。陇,山冈高地。通“垄”。田埂。

(9)独魄徘徊绕:独魄:孤独的魂魄。徘徊:往返回旋;来回走动。犹彷徨。游移不定貌。绕:萦绕。环绕。

(10)但闻:唯有闻听。但,仅,只。

(11)吟:吟唱。呻吟。

全文拼音版

xíngnán··shí
jūnjiànshùnhuázhōngcháoyānrǎnlíngluòxiāo
shèngniányāoyànhuábèijiǔdāngzhǒngtóu
háiqiānqiūwànsuìyīn
húnqióngqióngkōnglǒngjiānpáihuáiràofén
dànwénfēngshēngniǎoyínpíngshēngshèngniánshí
wèilìngrénduōbēijūndāngzòng

作者介绍

鲍照(414—466),字明远,南朝宋诗人,与谢灵运、颜延之合称“元嘉三大家”。其诗以乐府见长,风格雄健奔放,《拟行路难》开创七言歌行新风。代表作《芜城赋》以骈文写兴亡之叹,被誉为六朝名篇。因任临海王参军,世称“鲍参军”。后因卷入政治斗争,死于乱军之中。鲍照诗风雄健奇崛,对后世李白、杜甫等影响深远,是南朝文学史上极具个性的重要作家。

相关推荐

拟咏怀二十七首·其十八

〔南北朝〕庾信

寻思万户侯,中夜忽然愁。

琴声遍屋里,书卷满床头。

虽言梦蝴蝶,定自非庄周。

残月如初月,新秋似旧秋。

露泣连珠下,萤飘碎火流。

乐天乃知命,何时能不忧。

拟行路难十八首·其一

〔南北朝〕鲍照

奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。

七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。

红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。

愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。

不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音。

拟挽歌辞三首·其三

〔魏晋〕陶渊明

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。

严霜九月中,送我出远郊。

四面无人居,高坟正嶣峣。

马为仰天鸣,风为自萧条。

幽室一已闭,千年不复朝。

千年不复朝,贤达无奈何。

向来相送人,各自还其家。

亲戚或余悲,他人亦已歌。

死去何所道,托体同山阿。

拟长沙过贾谊宅·其二

〔明代〕徐熥

他乡迁客恨悠悠,此日长沙宅尚留。

寂莫空梁栖鸟雀,萧条古院闭松楸。

几年宦况同云薄,一去君恩共水流。

欲采江蓠伤往事,半天风雨洞庭秋。

拟长沙过贾谊宅·其一

〔明代〕徐熥

怜君谪宦楚江来,门外湘波日夜回。

废井年深生乱草,古墙春尽长荒苔。

猿声似诉孤臣恨,马首空劳过客哀。

此地无须叹寥落,长安甲第亦成灰。

拟行路难·其十一

〔南北朝〕鲍照

君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎。

君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂。

君当见此起忧思,宁及得与时人争。

人生倐忽如绝电,华年盛德几时见。

但令纵意存高尚,旨酒嘉肴相胥燕。

持此从朝竟夕暮,差得亡忧消愁怖。

胡为惆怅不得已,难尽此曲令君忤。

拟古·幽并重骑射

〔南北朝〕鲍照

幽并重骑射,少年好驰逐。

毡带佩双鞬,象弧插雕服。

兽肥春草短,飞鞚越平陆。

朝游雁门上,暮还楼烦宿。

石梁有余劲,惊雀无全目。

汉虏方未和,边城屡翻覆。

留我一白羽,将以分虎竹。

拟古九首·其九

〔魏晋〕陶渊明

种桑长江边,三年望当采。

枝条始欲茂,忽值山河改。

柯叶自摧折,根株浮沧海。

春蚕既无食,寒衣欲谁待?

本不植高原,今日复何悔!