新楼诗二十首·北楼樱桃花

〔唐代〕李绅

开花占得春光早,雪缀云装万萼轻。

凝艳拆时初照日,落英频处乍闻莺。

舞空柔弱看无力,带月葱茏似有情。

多事东风入闺闼,尽飘芳思委江城。

作品简介

《新楼诗二十首·北楼樱桃花》是唐代诗人李绅所作的一首七言律诗,诗的首联点明花开之早,说其花朵洁白如云、轻盈似雪,抢占春光之美;颔联进一步描绘花朵在阳光下绽放的艳丽与生机;颈联通过拟人化的手法,赋予花朵以生命;尾联笔锋一转,由景及情。这首诗通过对早春花开的细腻描绘,展现了自然界的生机与美丽,诗人对樱桃花的赏悦之意也自然流露其中了。

翻译注释

翻译

樱桃花,开占到早早的春光,穿着那像银雪装饰的,与白云一样纯净的服装,繁多的花蕊是多么地轻盈呢?

鲜艳的花蕾初放的色彩红似朝阳,落花频频零落之时恰好听见黄莺啼叫。

枝条在轻柔地空中舞动,起来多么娇弱,在月中观赏,青青葱葱与皎洁的月光好像情意绵绵。

爱管闲事的东风闯进了她的闺房,花的情思都飘浮四散,遍布江城。

注释

(1)萼:花朵盛开。

(2)闺闼:妇女所居内室的门户。

全文拼音版

xīnlóushīèrshíshǒu··běilóuyīngtáohuā
kāihuāzhànchūnguāngzǎoxuězhuìyúnzhuāngwànèqīng
níngyànchāishíchūzhàoluòyīngpínchùzhàwényīng
kōngróuruòkàndàiyuècōnglóngyǒuqíng
duōshìdōngfēngguījìnpiāofāngwěijiāngchéng

作者介绍

李绅(772—846),字公垂,唐代诗人,亳州谯县(今安徽亳州)人。其诗关注民生,语言质朴,与元稹、白居易共倡新乐府运动。代表作《悯农二首》“锄禾日当午”“春种一粒粟”成为千古悯农绝唱。官至宰相,却以生活豪奢著称,晚年卷入“牛李党争”。诗风早期平实深刻,后期渐趋浮华,但《悯农》等作始终展现其对社会底层的深刻观察,是中唐现实主义诗歌的代表。

李绅的诗

相关推荐

新制绫袄成感而有咏

〔唐代〕白居易

水波文袄造新成,绫软绵匀温复轻。

晨兴好拥向阳坐,晚出宜披踏雪行。

鹤氅毳疏无实事,木棉花冷得虚名。

宴安往往叹侵夜,卧稳昏昏睡到明。

百姓多寒无可救,一身独暖亦何情!

心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声。

争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城!

新雁过妆楼·梦醒芙蓉

〔宋代〕吴文英

梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水,都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦,赋情更苦似秋浓。小黄昏,绀云暮合,不见征鸿。

宜城当时放客,认燕泥旧迹,返照楼空。夜阑心事,灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落,怕流作题情肠断红。行云远,料澹蛾人在,秋香月中。