寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。何处求新火。
不解乡音，只怕人嫌我。愁无那。短歌谁和。风动梨花朵。
寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。何处求新火。
今年的寒食节，我流落在紫阳山这蛮荒之地。即使是应当禁火的寒食节，竹篱也被烟雾笼罩，想要在清明取得新火，也是徘徊无计。
不解乡音，只怕人嫌我。愁无那。短歌谁和。风动梨花朵。
我听不懂这里的方言，因此担心他们会嫌弃我这漂泊无依的外乡人。这无穷无尽的愁恨，真让人无可奈何。唱一曲短歌，有谁，跟随我的节拍相和，了解我的愁意？无可奈何啊，只见风儿吹得梨花起舞，它是不是在酬答我的心意？
（1）蛮江左：蛮江：指资水。湖南少数民族多，向来被视为蛮荒之地，其地之江故云蛮江。左：指江水的东面，邵阳在资水之东。
（2）新火：寒食禁火，唐代朝廷清明时赐百官榆柳新火。
（3）乡音：指湖南当地方言。陈与义为河南洛阳人，听不懂当地的方言。
（4）无那：无奈。
《点绛唇·紫阳寒食》是宋代词人陈与义创作的一首词，收录于《全宋词》中。这首词上片写处境，写明了紫阳是一个蛮荒闭塞之地；下片抒写愁怀，写自己不懂当地语言怕被嫌弃，表现出作者举目无亲的孤独凄凉。全词遣词造句并无浓墨重彩，但是那一股挥之不去的忧伤，隐隐道出了家国之恨；而作者用自我的切身体会将它表现出来，显得格外真切细腻。
陈与义于“靖康之变”后，避乱流寓湖南。建炎四年（1130年）正月离衡山赴邵阳，而后至武冈紫阳。这首词就是作者流亡紫阳过寒食节时所作。
晴髻离离，太行山势如蝌蚪。稗花盈亩，一寸霜皮厚。
赵魏燕韩，历历堪回首。悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。
病起恹恹，画堂花谢添憔悴。乱红飘砌，滴尽胭脂泪。
惆怅前春，谁向花前醉？愁无际。武陵回睇，人远波空翠。
清夜沉沉，暗蛩啼处檐花落。乍凉帘幕，香绕屏山角。
堪恨归鸿，情似秋云薄。书难托，尽交寂寞，忘了前时约。
金谷人归，绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟，也学相思调。
月落潮生，掇送刘郎老。淮南好，甚时重到？陌上生春草。
采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。
醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上。遮回疏放。作个闲人样。
缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。
老去情怀，犹作天涯想。空惆怅。少年豪放。莫学衰翁样。
闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。
别乘一来，有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。
满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。
梦里相思，故国王孙路。春无主。杜鹃啼处，泪染胭脂雨。
莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。
北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。
明月茫茫，夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。
可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。