五月一日蒙替本官不得随例入关感怀献送相公

〔唐代〕李频

五月倾朝谒紫宸,一朝无分在清尘。

含香已去星郎位,衣锦惟思婺女邻。

折狱也曾为俗吏,劝农元本是耕人。

知将何事酬公道,只养生灵似养身。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

五月倾朝谒紫宸,一朝无分在清尘。

五月一日满朝文武官员进宫面见圣上,他们没有机会到达逍遥清静的境界了。

含香已去星郎位,衣锦惟思婺女邻。

我这个曾经口含鸡舌香的郎官已经离开了那个星郎位,现在我只想衣锦回到家乡的近邻——建州去。

折狱也曾为俗吏,劝农元本是耕人。

我原来也曾当官断案,现在我要规劝老百姓耕种,因为我原本也是一个农民。

知将何事酬公道,只养生灵似养身。

我知道该用什么报答皇帝的恩泽(诗人自请外放),我会像惠养自己的身体一样关心百姓的。

注释

(1)紫宸:宫殿名,天子所居。

(2)含香:指口含鸡舌香,古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,常用指侍奉君王。

(3)星郎:古代对郎官的称呼。

(4)婺女:二十八星宿之一,分野为作者故乡浙江一带。 五月一日,蒙替本官,不得随例入阙,感怀献送相公。

五月一日蒙替本官不得随例入关感怀献送相公拼音版

yuèméngběnguānsuíguāngǎn怀huáixiànsòngxiānggōng
yuèqīngcháochéncháofēnzàiqīngchén
hánxiāngxīnglángwèijǐnwéilín
zhécéngwèiquànnóngyuánběnshìgēngrén
zhījiāngshìchóugōngdàozhǐyǎngshēnglíngshìyǎngshēn

作品简介

《五月一日蒙替本官不得随例入关感怀献送相公》此诗是唐代诗人李频的一首七言律诗,作于诗人被免去官职、不得随例入朝之际。诗中“五月倾朝谒紫宸”暗指百官朝觐的盛况,而“一朝无分在清尘”则突显自身被排除在外的落寞。“含香”喻指昔日郎官身份,“衣锦”句化用“衣锦还乡”典故,抒写对故乡(婺州)的思念。后两联以“折狱”“劝农”自陈基层为官经验,末句“养生灵似养身”升华主题,将为民请命之道与修身养性相比,体现儒家仁政爱民的思想境界。全诗语言沉郁恳切,在个人失意中仍不忘民生,展现唐代士大夫的襟怀。

作者介绍

李频(818—876),字德新,睦州寿昌(今浙江建德)人。唐代诗人。少时以诗著称,得姚合赏识并嫁女。大中八年进士,官至建州刺史,有善政。他工于律诗,多写山水旅思与酬赠之作,诗风接近刘长卿、姚合,精于雕琢,苦用心思。是晚唐“苦吟派”代表之一。《全唐诗》存其诗三卷。李频最著名的十首诗

相关诗文

入关因别舍弟

〔唐代〕杜荀鹤

吾今别汝汝听言,去住人情足可安。

百口度荒均食易,数年经乱保家难。

莫愁寒族无人荐,但愿春官把卷看。

天道不欺心意是,帝乡吾土一般般。

入关

〔唐代〕罗邺

古道槐花满树开,入关时节一蝉催。

出门唯恐不先到,当路有谁长待来。

似箭年光还可惜,如蓬生计更堪哀。

故园若有渔舟在,应挂云帆早个回。

入关漫作

〔明代〕释道丘

苍苍云木万山秋,一入禅关念总休。

已信此身俱是幻,宁知何物更堪求。

凤鸣谷响心原寂,竹翠花黄境自幽。

不二门开谁荐得,净名争肯按牛头。

入关杂咏·其三

〔清代〕洪良浩

书生白首对青镫,卷里山河见未曾。

秋水讵能窥海若,夏虫难与语寒冰。

龙门笔壮汉司马,巴峡诗奇杜少陵。

不出户庭知六合,圣人犹复泰山登。

雨后入关望都门

〔明代〕周伦

丹阳百里入关来,雨后冲泥险道回。

陇麦畦畦沾土湿,山花种种向人开。

檐边乳鹊将雏至,树里鸣鸠唤妇回。

七里高冈更西望,春云缥缈凤凰台。