宿新市徐公店

〔宋代〕杨万里

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

作品简介

《宿新市徐公店》是南宋诗人杨万里的七言绝句，以活泼笔触捕捉春日田园的童趣瞬间。前两句"篱落疏疏"与"新绿未阴"勾勒出初春乡村的疏朗背景；后两句"急走追蝶"的动感与"飞入菜花"的巧妙消失，在黄蝶与黄花的色彩混淆中戛然而止。全诗以"深-绿-黄"为色彩线索，语言浅白如话却情趣盎然，典型体现"诚斋体"对生活瞬间的敏锐把握。

创作背景

《宿新市徐公店》此诗作于绍熙三年（1192年）杨万里途经湖州新市镇时。诗人时年六十六岁，退隐乡间后尤爱观察儿童活动。作品突破传统田园诗的隐逸主题，将焦点转向平民生活趣味，其"蝶花难辨"的创意描写直接影响清代袁枚"儿童不知春，问草何故绿"等句，今浙江德清新市镇建有"徐公店"纪念景点。

翻译注释

翻译

稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还未形成树荫。

小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。

注释

（1）篱落：篱笆。

（2）疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。

（3）一径深：一条小路很远很远。深：深远。

（4）头：树枝头。

（5）新绿：一作「花落」。

（6）未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴：树叶茂盛浓密。

（7）急走：奔跑着、快追。走：是跑的意思。

（8）黄蝶：黄颜色的蝴蝶。

（9）无处：没有地方。

（10）寻：寻找。

全文拼音版

宿sù新xīn市shì徐xú公gōng店diàn
篱lí落luò疏shū疏shū一yí径jìng深shēn，树shù头tóu新xīn绿lǜ未wèi成chéng阴yīn。
儿ér童tóng急jí走zǒu追zhuī黄huáng蝶dié，飞fēi入rù菜cài花huā无wú处chù寻xún。

作者介绍

杨万里肖像

杨万里

南宋著名诗人
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，吉州吉水（今江西吉水）人。其诗清新自然，语言活泼，自成“诚斋体”，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。代表作《小池》《晓出净慈寺送林子方》等善捕生活情趣，充满童真与理趣。力主抗金，官至宝谟阁直学士，晚年隐居乡里。诗作突破江西诗派束缚，开创白话写景新风，对后世影响深远。

相关推荐

迢迢牵牛星

〔两汉〕佚名

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

山居秋暝

〔唐代〕王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

墨梅

〔元代〕王冕

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。