天仙子·蟾彩霜华夜不分

〔唐代〕韦庄

蟾彩霜华夜不分,天外鸿声枕上闻,绣衾香冷懒重薰。

人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君。

作品简介

《天仙子·蟾彩霜华夜不分》是五代词人韦庄创作的一首词。出处五代韦庄的浣花集。这首词摹写一位独宿空房的少妇在夜阑人静之时思念远方亲人的百无聊赖的心情。词人所描写的时间、环境都非常集中,人物的情态、思绪也极为明晰,如同走进一幅有声、有色、有静、有动的画境。感受到它的氛围、情境以及人物的音容外貌和她内心的隐秘。

翻译注释

翻译

皎洁的月光洒在银色的霜花之上,很难让人分清霜花和月光,枕边传来了天外征鸿的声声雁唳。夜深寒重,绣衾香冷,也懒得去重薰。

夜深人静时万籁无声,只听见外面叶子纷纷飘落的声音。更显出深夜的阒寂。刚刚入睡,便像从前一样又梦见了郎君。

注释

(1)蟾彩:月光。传说月中有蟾蜍,故称之为蟾。

(2)霜华:霜色。

(3)鸿:大雁。

(4)依前:像从前一样。

全文拼音版

tiānxiān··cháncǎishuānghuáfēn
cháncǎishuānghuāfēntiānwài鸿hóngshēngzhěnshàngwénxiùqīnxiānglěnglǎnchóngxūn
rénfēnfēncáishuìqiánmèngjiànjūn

作者介绍

韦庄(约836—910),字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人。晚唐五代著名诗人、词人。唐昭宗乾宁元年(894年)进士及第,后入蜀依附王建,任前蜀宰相。其诗多以伤时、怀乡、感旧为主题,长篇叙事诗《秦妇吟》为其代表作,被誉为“秦妇吟秀才”。词与温庭筠齐名,并称“温韦”,同为“花间派”代表作家。其词清丽疏朗,情感真挚,善用白描手法。著有《浣花集》。

相关推荐

天仙子·水调数声持酒听

〔宋代〕张先

水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

天仙子·走马探花花发未

〔宋代〕苏轼

走马探花花发未,人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢,莺为使,谷雨清明空屈指。

白发卢郎情未已,一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪,花无意,明日酒醒应满地。

天仙子·茅舍数椽山下盖

〔明代〕吴承恩

茅舍数椽山下盖,松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴,没人怪,从我卖,或少或多凭世界。

将钱沽酒随心快,瓦钵磁瓯殊自在。酕醄醉了卧松阴,无挂碍,无利害,不管人间兴与败。