逐句原文翻译
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，楚辞《招隐士》是淮南小山作词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
请君不要再演奏前朝的歌曲，来听听演唱新创作的《杨柳枝》。
注释
（1）杨柳枝：此调本为隋曲，与隋堤有关。传至开元，为唐教坊曲名。白居易翻旧曲为新歌，时人相继唱和，亦七言绝句。
（2）梅花：汉乐府横吹曲中的《梅花落》。
（3）桂树：西汉淮南王刘安的门客小山作的《招隐士》，其首句为“桂树丛生兮山之幽”。
（4）翻：改编；一说演奏。
杨柳枝词九首·其一
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
古诗的意思及注释
杨柳枝词九首·其一拼音版
杨柳枝词九首·其一
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
作品简介
《杨柳枝词九首》是唐代诗人刘禹锡晚年所作的组诗。第一首为序曲，劝人听改编的新曲。借“塞北梅花羌笛”与“淮南桂树小山词”暗指前朝旧曲，随即笔锋一转，以“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝”直抒胸臆，呼吁摒弃陈腐，拥抱新声。全诗语言明快，立意鲜明，既展现了刘禹锡对乐府民歌的革新精神，也隐含其对政治与文学“推陈出新”的深刻主张。诗中“新翻杨柳枝”一语双关，既指新创的曲调，亦隐喻时代变革的必然，体现了诗人豪迈进取的个性与超前的艺术眼光。
创作背景
杨柳乃北方风物，诗中明言长安及洛阳金谷园、铜驼陌、炀帝行宫等，可推知是晚年在东西二京时期所作。刘禹锡晚年与白居易唱和酬答，白居易有组诗《杨柳枝词八首》，刘禹锡的《杨柳枝》组诗九首，就是与白居易唱和之作。本诗即是其中的第一首。
作者介绍
刘禹锡（772—842）， 字梦得，唐代中期著名诗人、文学家、哲学家，河南洛阳人，有“诗豪”之称。他出身儒学世家，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。其诗风雄健豪迈，兼具哲理与民歌风味，代表作《陋室铭》《乌衣巷》《竹枝词》等广为传诵。刘禹锡早年参与“永贞革新”，失败后屡遭贬谜，但始终乐观豁达。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。他的诗文兼具思想深度与艺术魅力，对后世影响深远。刘禹锡最著名的十首诗
相关诗文
杨柳枝词
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
柳枝词
锦池江上柳垂桥，风引蝉声送寂寥。
不必如丝千万缕，只禁离恨两三条。
柳枝词十首·其十
侍从甘泉与未央，移舟偏要近垂杨。
樱桃未绽梅花老，折得柔条百尺长。
后杨柳枝词七首·其二
云后花前濯濯新，儿曹扳折敢嫌频。
祗愁来岁风情减，输与曾披鹤氅人。
杨柳枝词·其九
叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰。
小树不禁攀折苦，乞君留取两三条。
柳枝词十三首·其六
双双春燕扬云霄，楚国宫深乐事饶。
会待急管繁弦际，试取纤条并舞腰。
姑苏杨柳枝词十首·其二
腊尽寒威尚未销，浅黄轻碧影起超。
费他烟雨知何限，只替东风染柳条。
柳枝词十三首·其二
依依高树出宫墙，摇曳青丝百尺长。
愿与宣温万年树，年年岁岁奉君王。
道中柳枝词·其二
官河两岸插新杨，插得成行更望长。
纵长只拂官河水，不似离人九曲肠。
临清柳枝词三首·其三
行行檐树碧阴森，绿户朱帘粉堵深。
睡起日高无一事，紫囊惟费买花金。