念奴娇·策勋万里

〔明代〕高启

策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。

何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍。笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。

立功边疆,是谁在推许我的面相?我自恃壮志凌云,羞于与胸无大志的碌碌无为之辈相比。(我)酒后又雄健有力的言谈,一把长剑舞出奇异的气度,张口便可吐出令人惊异的诗句。(却因)际遇难逢,不得机会,无法如黄鹤一般轻快地飞翔,一展抱负。

何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍。笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨。

我骑着马儿东西南北漫游各地,十年了仍客寄他乡。只关心家乡的农家饭菜,只怕要被陈登所耻笑。国家正处于生死存亡的关头,而我却沉湎于自家田园之中,回头看去凝神久立,内心极不平静。但是我的年纪尚未老大,也不应太多失望。

注释

(1)策勋万里:立功万里外而记功于策。

(2)骨相:骨骼相貌。古人以此推测人的命和性。

(3)纷纷:众多。

(4)酒发雄谈:雄辩的言论。

(5)奇气:不平凡的志气。

(6)风云无便:言时局不给予施展抱负的机会。词人所居的苏州是张士诚的辖区,张士诚政权混乱,故言。风云:局势。

(7)黄鹄轻举:谓远走高飞,建立功业。

(8)故园鸡黍:家乡丰盛的饭菜。喻乡人深厚的情谊。

(9)关山:泛指各种关隘。或言有《关山月》横吹曲名,多表现边塞士兵久戍不归和家人互伤离别的情感。

念奴娇·策勋万里拼音版

niànjiāo··xūnwàn
xūnwànxiàoshūshēngxiàngyǒushuíxiāngzhuàngzhìpíngshēngháixiūfēnfēnérjiǔxióngtánjiànzēngshījīngrénfēngyún便biànwèirónghuángqīng
shìchénāidōng西nánběishízǎiyóuzhǐkǒngchéndēngróngxiàoquèyuánshǔguānshānzūnqiányuèhuíshǒukōngníngzhùjīnwèilǎoqīnglèi

作品简介

《念奴娇·策勋万里》是元末明初词人高启所作的一首抒怀词,全词真实地表现了封建社会里知识分子的不幸遭遇,抨击了封建社会统治者对人才的扼杀。

创作背景

元至正二十一年(1361),二十五岁的高启目睹政治腐败,国事日非,隐居在吴淞青丘。这时,嘉兴相士薛月鉴来访,断言高启不久就要时来运转,飞黄腾达。虽然高启表面上一再表白此生只求安居乐业,决无其它非分的妄念,但日后辗转反思,他的内心依然徘徊于济世与退隐之间,因而作这首《念奴娇·策勋万里》抒发内心的矛盾。

作者介绍

高启(1336—1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人,元末明初著名诗人。与杨基、张羽、徐贲并称"吴中四杰"。其诗才华横溢,众体兼善,尤以歌行体见长,风格清新超逸,既有豪放之作,亦有婉丽之篇。代表作《登金陵雨花台望大江》气势磅礴,《梅花九首》清丽脱俗。因曾为张士诚幕僚,后被朱元璋借故腰斩,年仅三十九岁。著有《高大史大全集》《凫藻集》等,其诗作标志着元诗向明诗的过渡,在明代诗坛影响深远。高启最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·莫愁湖

〔清代〕郑板桥

鸳鸯二字,是红闺佳话,然乎否否?多少英雄儿女态,酿出祸胎冤薮。前殿金莲,后庭玉树,风雨催残骤。卢家何幸,一歌一曲长久!

即今湖柳如烟,湖云似梦,湖浪浓于酒。山下藤萝飘翠带,隔水残霞舞袖。桃叶身微,莫愁家小,翻借词人口。风流何罪?无荣无辱无咎。

念奴娇·冬日喜晤家啸竹学博

〔清代〕张槎

一棹飞来,正枫丹橙绿,尽堪吟写。

清绮诗篇谁得似,一似秋涛挥洒。

吴苑烟花,苏台弦管,恰放先生假。

别来无恙,素丝添得盈把。

细将诗格閒评,几多英俊,尽在君之下。

京洛声华空有梦,守得妆聋作哑。

三作堪赓,四愁休做,六十过头也。

拈髯同笑,一时离恨都泻。

念奴娇·延和宫

〔清代〕曾廉

勒碑何益,愿生生世世,为无情物。

薄命红颜长敛恨,赢得刻心镌骨。

千载钟山,雕青画翠,长作埋花窟。

孤怀渺渺,惟应长跽号佛。

谁说铁树宫前,维扬胜迹,数吴王勋伐。

食肉几年成割据,未及孙谋贻厥。

悽恻霸图,江淮千里,寂寂风云歇。

芳仪一曲,惨堕山北明月。

念奴娇·春风桃李

〔宋代〕卫时敏

春风桃李,问耐寒何似,霜松雪柏。珍重拨烦京兆手,早岁声名霹雳。收卷经论,摆遗荣利,物外多闲适。熊经龟咽,真传秘诀消息。

奉秩初满华严,韶颜转映,绿鬓方瞳碧。况□□云供宴几,静对凫翁鹤客。只恐日边,蒲轮催动,密侍钧天席。上玉卮尧殿,长生倍注仙籍。

念奴娇·放歌

〔清代〕黄永

吾今安得,把长江万里,变成醇酒。

天下谁醒侬亦醉,休道先生五斗。

杯里看蛇,蕉间逐鹿,时喜时惊走。

不知有汉,彼哉晋魏何有。

可怜古往今来,蚁争鼠斗,谁弱谁强手。

刘项功名狐董笔,蝴蝶一回庄叟。

泡灭还生,幻成复破,此际无穷否。

一樽长满,青天明月吾友。

念奴娇·雨中

〔明代〕朱朴

荼蘼初谢,又山丹开过,蔷薇零落。

二十四番花信了,清暑绿阴帘幕。

五月陂塘,熟梅风雨,病怯春衫薄。

重门静掩,客怀无奈萧索。

惆怅绿绮弦空,紫箫声断,好事翻成恶。

睡起无聊还欲睡,梦绕白云丹壑。

怨别伤离,新愁旧恨,一醉都抛却。

数声山鸟,醒来人在西阁。

念奴娇·五日和尹存吾,时北人竞鹭洲渡

〔宋代〕刘辰翁

棹歌齐发,江云暮、吹得湘愁成雨。小酌千年,知他是、阿那年时沈午。日落长沙,风回极浦,黯不堪延伫。吴头楚尾,非关四面为楚。

几度唤起醒累,淋漓痛饮,不学愁余句。踏鲤从鼋胥涛上,怎不化成龙去。越女吴船,燕歌赵舞,世事悠悠许。明朝寂寂,双双飞下鸣鹭。

念奴娇·三友同饮借赤壁韵

〔宋代〕辛弃疾

论心论相,便择术满眼,纷纷何物。踏碎铁鞋三百緉,不在危峰绝壁。龙友相逢,洼尊缓举,议论敲冰雪。何妨人道,圣时同见三杰。

自是不日同舟,平戎破虏,岂由言轻发。任使穷通相鼓弄,恐是真□难灭。寄食王孙,丧家公子,谁握周公发。冰□皎皎,照人不下霜月。

念奴娇·是谁调护

〔宋代〕辛弃疾

是谁调护,岁寒枝、都把苍苔封了。茅舍疏篱江上路,清夜月高山小。摸索应知,曹刘沈谢,何况霜天晓。芬芳一世,料君长被花恼。

惆怅立马行人,一枝最爱,竹外横斜好。我向东邻曾醉里,唤起诗家二老。拄杖而今,婆娑雪里,又识商山皓。请君置酒,看渠与我倾倒。

念奴娇·花影和小苏潭韵

〔清代〕叶绍本

缡褷万朵,乍晴光照曜,嫣红深处。

幻出整斜疏密漾,掩映溪亭江步。

风过微摇,月明有晕,丰韵雕栏午。

纱窗暗上,墨痕疑沁金缕。

最是枝飐西廊,玉人行去,淡拂湘裙素。

隔著重帘浑不辨,讶道花光似雾。

倩女魂香,巫山梦悄,莫诧相寻误。

镜中同看,芳姿原似前度。