续小娘歌十首·其一

〔金代〕元好问

吴儿沿路唱歌行,十十五五和歌声。

唱得小娘相见曲,不解离乡去国情。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

吴儿沿路唱歌行,十十五五和歌声。

吴地的孩子们沿着道路边走边唱歌,他们三五成群地应和着歌声。

唱得小娘相见曲,不解离乡去国情。

他们唱起了《小娘歌》中的恋歌,但无法理解那离乡别国的情感。

注释

(1)吴儿:本指南方长江下游苏州地区的人。因为金国在蒙古的南方,因此诗中借用来指代金国的人。

(2)和歌声:互相唱和的歌声。

(3)唱得:唱完。得,用在动词后面,表示动作的完成。

(4)小娘相见曲:应是《小娘歌》中的恋歌。

(5)不解:是反语,实际是说的“更解”。解,懂得,知道。

(6)去国:离开自己的国家。

续小娘歌十首·其一拼音版

xiǎoniángshíshǒu··
ér沿yánchàngxíngshíshíshēng
chàngxiǎoniángxiāngjiànjiěxiāngguóqíng

作者介绍

元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,忻州秀容(今山西忻州)人,金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士,官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕,潜心著述。其诗沉郁苍劲,堪称金代诗坛巨擘,《论诗三十首》系统阐述诗歌理论,《岐阳三首》写亡国之痛,感人至深。词作兼有豪放、婉约之风,《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献,著有《遗山集》。元好问最著名的十首诗

相关诗文