题花山寺壁

〔宋代〕苏舜钦

寺里山因花得名，繁英不见草纵横。

栽培剪伐须勤力，花易凋零草易生。

作品简介

《题花山寺壁》是北宋诗人苏舜钦所写的的一首七言绝句，主要写作者游玩花山寺的感慨。诗人观其景而发感，“花木”需要精心修剪护养，而“野草”应勤除，同时也寄托了作者对革新除弊的企望。

创作背景

公元1044年（庆历四年）诗人被贬苏州之后，赋闲在家，一日外出游玩，来到花山寺，只见野草丛生，不见百花开放，觉得“花山寺”名不符实，于是有感而发，写下了《题花山寺壁》这首诗。

翻译注释

翻译

花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。

鲜花栽种的培养和修枝很重要，要勤奋努力，要知道，花是很容易凋零的，而杂草却是很容易就蔓延生长的。

注释

（1）繁英：繁花。

（2）草纵横：野草丛生。

（3）剪伐：指斩去枯枝败叶。剪，斩断。

（4）勤力：勤奋努力。

（5）凋零：凋落衰败。

全文拼音版

题tí花huā山shān寺sì壁bì

寺sì里lǐ山shān因yīn花huā得dé名míng，繁fán英yīng不bú见jiàn草cǎo纵zòng横héng。

栽zāi培péi剪jiǎn伐fá须xū勤qín力lì，花huā易yì凋diāo零líng草cǎo易yì生shēng。

作者介绍

苏舜钦（1008—1048），字子美，号沧浪翁，参知政事苏易简之孙。绵州盐泉（今四川绵阳东）人，迁居开封。景祐进士。曾任大理评事。庆历中，范仲淹荐为集贤校理、监进奏院。岳父同平章事兼枢密使杜衍，支持范仲淹改革，他遭反对派倾陷，被勤除名，退居苏州沧浪亭，以诗文寄托愤懑。诗与梅尧臣齐名，风格豪健。文多论政之作，辞气慷慨激切。又工书法。著有《苏学士文集》。