江城子·癸酉春社

〔宋代〕王炎

清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。老大逢春,情绪有谁知?帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。

怯寒未敢试春衣。踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜。不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。老大逢春,情绪有谁知?帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。

清清的碧波渺远,日光闪耀,柳条随风轻摆,青草茂盛。已经是垂暮老人了,却遇到春色,这种滋味有谁知道呢?竹帘都垂下来,庭院里一片安静,只有我一个人,无聊地看着一对燕子比翼双飞。

怯寒未敢试春衣。踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜。不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。

害怕寒冷没敢换上春衫,春日到郊外踏青的时候懒于和其他人相随。摆上春天地里的野菜和做熟的山里的野味,农家酿的酒可以随便些。人老了,不敢多喝,没有醉倒在花丛中,花儿没有说话,却笑话我痴。

注释

(1)江城子:词牌名,又名“江神子”,原为单调,至苏轼始变为双调,共七十字,上下片都是七句五平韵。

(2)癸酉:宋宁宗嘉定六年(1213年)。

(3)春社:祭名,祭祀土地,以祈丰收。周代用甲日,后多于立春后第五个戊日举行。

(4)渺渺:远貌。

(5)晖晖:晴明貌。南朝陈·江总《燕燕于飞》:“二月春晖晖,双燕理毛衣。”

(6)依依:茂盛的样子。一说轻柔的样子。

(7)离离:分披繁茂貌。

(8)帘箔:用竹子或芦苇编成的方帘。

(9)踏青:春日郊游。古代踏青节的日期,因地因时而异:一说正月初八,一说二月二,一说三月三。后世多以清明春游为“踏青”。

(10)野蔌:野菜。

(11)山肴:野味。

(12)酿:此指酒。

江城子·癸酉春社拼音版

jiāngchéng··guǐyǒuchūnshè
qīngmiǎomiǎohuīhuīliǔcǎolǎoféngchūnqíngyǒushuízhīliánchuítíngyuànjìngrénchǔyànshuāngfēi
qièhánwèigǎnshìchūnqīngshílǎnzhuīsuíshānyáocūnniàngcóngxiànghuābiānpīnzuìhuāxiàorénchī

作品简介

《江城子·癸酉春社》是南宋词人王炎所写的一首词。该词的上片写“老大逢春”的情绪,上片情中写景,以景衬情,用双飞之燕衬独处之人,足见其孤独寂寞。下片描写人的活动,表现了作者人老心不老,犹想学少年的情怀。这首词抒写“老大逢春”的怅惘情怀,微婉缠绵,颇具婉转妩媚之美,但词中感情却浓而不粘,哀而不伤。

创作背景

古代春社,一般在立春后的第五个戊日,其时正当春分前后,是古人春天祭祀社神(土地神)以祈求丰收的日子,又兼有乡邻会聚宴饮的性质,故颇隆重热烈。癸酉,为宋宁宗嘉定六年(1213年),此时词人王炎七十五岁。词人于社日有感而写下了《江城子·癸酉春社》这首词。

作者介绍

王炎(1138—1218),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(1169年)进士,调崇阳主簿。张栻帅江陵,邀入幕府。后授潭州教授,改知临湘县,受学于南轩先生。庆元四年(1198年)为实录检讨官,寻转著作佐郎,以荐知湖州。官至军器监,中奉大夫,赐金紫,封婺源县男。与朱熹颇有交谊。所居在武水之阳,双溪合流,因以为号。嘉定十一年(1218年)卒。王炎最著名的十首诗

相关诗文

江城子·密州出猎

〔宋代〕苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

江城子·满城风雨近重阳

〔元代〕倪瓒

满城风雨近重阳,湿秋光,暗横塘。萧瑟汀蒲,岸柳送凄凉。亲旧登高前日梦,松菊径,也应荒。

堪将何物比愁长,绿泱泱,绕秋江。流到天涯,盘屈九回肠。烟外青萍飞白鸟,归路阻,思微茫。

江城子·广陵送王左丞赴阙

〔宋代〕晁补之

旧山铅椠倦栖迟。叩宸闱。向淮圻。五马行春,初喜后车随。太守风流容客醉,花压帽,酒淋衣。

隋宫烟外草萋萋。菊花时。动旌旗。起舞留公,且住慰相思。王粲诗成何处寄,人北去,雁南飞。

江城子·积雨陂塘五月秋

〔元代〕舒頔

积雨陂塘五月秋,送还留,且停舟。听我骊驹,歌彻上庐州。无柰绿窗眉锁恨,情脉脉,思悠悠。

同乡翻作异乡愁,善谋猷,尽优游。不见闾阎,谈笑觅封侯。勋业此时都莫问,书有便,寄来不。

江城子·梅花

〔宋代〕刘光祖

十分雪意却成霜。暮云黄。月微茫。只有梅花,依旧吐幽芳。还喜无边春信漏,疏影下,觅浮香。

才清端是紫薇郎。别鹓行。忆宫墙。夜半胡为,人与月交相。君合召归吾老矣,月随去,照西厢。

江城子·宴守倅

〔宋代〕王质

柳梢无雪受风吹,绿垂垂,乳鸦啼。直下蒲萄,春水未平堤。却似今年春气早,白团扇,已相宜。

红巾当日鸟衔飞,曲江湄,暮春时。孔雀麒麟,交蹙绣罗衣。何似野堂陪胜客,花影外,竹阴移。

江城子·绳圃兄旧居

〔清代〕吴龙岗

竹篱花径小山幽。碧云浮。淡烟收。

犹记当年、歌喉每临流。

芳草无心随处绿,人去也,恨悠悠。

飞来粉蝶弄春柔。漫凝眸。上心头。

惆怅今番、不似旧时游。

人世茫茫浑是梦,聊一枕,学庄周。

江城子·雪夜

〔清代〕曹溶

谁移蜡信破春枝。剪成丝,瑞难知。

冻逼罗衾,香阁费禁持。

欲觅胭脂相衬好,留不到,杏花时。

打窗连曙响参差。酒盈卮,付歌儿。

湿透重裘,前梦耐寻思。

几度关山驴背苦,归纵美,已嫌迟。

江城子·与诸年少论缠足

〔清代〕曾廉

碧湘宫外妙高山。过墦閒。踏青还。

无限仙人,我只爱弓弯。

步步莲花谁得似,身袅袅,影珊珊。

老夫好事不能閒。与潘安。说红颜。

时世风流,忒不中人看。

若使当今谈古事,管窟易,茹毛难。

江城子·赠冯禹拜纳姬

〔清代〕黄之隽

榴花著色染罗裙。步香尘。净无痕。

一片金溪、馆里晓行云。

嫩粉轻黄刚二八,燕玉暖,最青春。

玉堂风月定消魂。是何人。小冯君。

索米多时、饥朔隐金门。

从此诙谐能割炙,归遗语,绿窗闻。