逐句原文翻译
幻生还幻灭,大幻莫过身。
万物幻化而生,幻化而灭,大幻不过是身死。
安心自有处,求人无有人。
只要心灵达到空净的境界,就能从容地面对一切。
注释
(1)幻:变化。无而忽有谓之幻,有而忽无亦谓之幻。“幻生”和“幻灭”,是佛教世界观的核心思想之一。
(2)莫过身:指被杀。
(3)安心:佛教各派对“安心”各有不同的解释。禅宗以为“不可得”为安心之处;菩提达摩对二祖慧可说:“将汝心来。”慧可曰:“无心可将。”达摩曰:“为汝安心竟。”天台宗以真、假、中三谛为安心之处;净土宗以厌欣之心为总安心,至诚心、深心、回向心为别安心。郑颋所谓的“安心自有处”,可能指掸宗的“不可得”为安心处。
(4)求人无有人:指王世充不允许他出家一事。